Ghafir · 6/85
Fassara Rubutun sauti — Surah Ghafir
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ ۝٦
Wa kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika `alal lazeena kafarooo annahum Ashaabun Naar
📖 Da Hausa
Kuma kamar haka kalmar Ubangijinka ta wajaba a kan waɗanda suka kãfirta, dõmin sũ 'yan wutã ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • حَقَّتْ: Ta tabbata, ta wajaba.
  • كَلِمَتُ رَبِّكَ: Hukuncin Ubangijinka da azabarsa.
  • أَصْحَابُ النَّارِ: Mazaunan wuta, waɗanda za su shiga ta har abada.

Tafsirin Ayar:

Kamar yadda azabar Allah ta tabbata a kan al’ummomin da suka gabata waɗanda suka ƙaryata manzanninsu, haka nan kuma hukuncin Ubangijinka (ya Muhammad) ya tabbata a kan waɗanda suka kafirta daga mutanenka, cewa lalle su ne mazaunan wuta. Wannan hukunci ba saboda zalunci ba ne, amma saboda imani da suka ƙi, da kuma nacewarsu a kan kafirci da ƙaryata gaskiya, har lokacin da mutuwa ta riske su a kan haka. Don haka Allah Ya wajabta musu wannan azaba ta har abada, kamar yadda Ya wajabta wa al’ummomin da suka gabata waɗanda suka yi kama da su a cikin kafirci da ƙaryatawa.

Fa’idojin Ayar:

  1. Tabbatar da cewa Allah Mai adalci ne, ba ya azabtar da wani sai bayan hujja ta kāma a kansa, kuma azabarsa bisa ga hikima da adalci.
  2. Ƙarfafa wa masu kafirci tsoro, domin sanin cewa hukuncin Allah ba ya jinkiri ga waɗanda suka cancanci, kuma babu wanda zai iya tsere masa.
  3. Ta’aziyya ga Manzon Allah (SAW) da muminai, domin sanin cewa Allah zai taimake su a kan maƙiyansu, kamar yadda Ya yi wa al’ummomin da suka gabata.
  4. Gargaɗi ga al’umma cewa kada su bi tafarkin waɗanda suka kafirta, domin kada azabar Allah ta riske su kamar yadda ta riske su.


📜 Aya 4-8 — Surah Ghafir

4مَا يُجَادِلُ فِي آيَاتِ اللَّهِ إِلَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَلَا يَغْرُرْكَ تَقَلُّبُهُمْ فِي الْبِلَادِ
Bãbu mai jãyayya a cikin ãyõyin Allah, fãce waɗanda suka kãfirta. Sabõda haka kada jũyãwarsu a cikin garũruwa ta rũɗe ka
5كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِن بَعْدِهِمْ ۖ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ ۖ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Mutãnen Nũhu sun ƙaryata a gabãninsu, da ƙungiyõyin da suke a bãyansu, kuma kõwace al'umma tã yi nufi game da Manzonsu, dõmin su kãmã shi. Kuma suka yi jãyayya da ƙarya dõmin su gusar da gaskiya da ita. Sai Na kãmã su. To, yãya azãbãTa take?
6وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
Kuma kamar haka kalmar Ubangijinka ta wajaba a kan waɗanda suka kãfirta, dõmin sũ 'yan wutã ne.
7الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Waɗanda ke ɗaukar Al'arshi da waɗanda ke kẽwayenta, sunã tasbĩhi game da gõde wa Ubangijinsu, kuma sunã yin ĩmãni da Shi, kuma sunã yin istigfãri dõmin waɗanda suka yi ĩmãni, (sunã cẽwa), "Yã Ubangijinmu! Kã yalwaci dukan kõme da rahama da ilmi to Ka yi gãfara ga waɗanda suka tũba kuma suka bi hanyarKa, kuma Ka tsare musu azãbar Jahĩm."
8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
"Ya Ubangijinmu! Kuma Ka shigar da su a gidãjen Aljannar zama, wannan da Ka yi musu wa'adi, sũ da wanda ya kyautatu daga ubanninsu da mãtan aurensu da zurriyarsu. Lalle Kai, Kai ne Mabuwãyi, Mai hikima."
GhafirJerin Alqur'ani
85Aya
MeccanRevelation
6Aya

Fassara — Ghafir 6

Surah Ghafir Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kamar haka kalmar Ubangijinka ta wajaba a kan waɗanda…

Surah Aya 6/85 — Surah Ghafir غافر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ghafir Saurara, Surah Ghafir Fassara, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers