Sure Ghafir — Vers 76

Bedeutung der Wörter:

• Abwāb (أبواب): Die Tore – gemeint sind die sieben Tore der Hölle, die für die verschiedenen Gruppen der Ungläubigen bestimmt sind.
• Khālidīn (خالدين): Ewig darin verweilend, ohne Ende und ohne Austritt.
• Mathwā (مثوى): Aufenthaltsort, Bleibe oder Raststätte.
• Al-Mutakabbirīn (المتكبرين): Die Hochmütigen, die sich aus Arroganz weigerten, die Wahrheit anzunehmen und sich Allah zu unterwerfen.

Tafsir der Ayah:

Wenn die Ungläubigen am Tag des Jüngsten Gerichts vor der Hölle stehen, wird ihnen der Befehl erteilt: „Tretet ein durch die Tore der Hölle, um darin ewig zu bleiben!" Diese Tore sind die sieben Tore, die bereits im Qur'an erwähnt wurden, und jedes Tor ist für eine bestimmte Gruppe von Sündern bestimmt. Der Eintritt ist nicht vorübergehend, sondern ein ewiger Aufenthalt – ohne Hoffnung auf Erlösung oder Entkommen. Allah sagt nicht: „Wie schlecht ist der Eingang", sondern: „Wie schlecht ist der Aufenthaltsort" – um klarzustellen, dass der Zweck des Eintritts nicht das bloße Durchschreiten ist, sondern das dauerhafte Verweilen in dieser schrecklichen Stätte.

Diese Strafe ist die gerechte Konsequenz für jene, die sich im Diesseits gegenüber Allah und Seiner Wahrheit hochmütig verhielten. Sie lehnten die Botschaft der Gesandten ab, verspotteten die Gläubigen und weigerten sich, ihre Köpfe in Demut vor ihrem Schöpfer zu beugen. Nun, am Tag der Abrechnung, werden sie in die tiefste Erniedrigung gestürzt, während diejenigen, die sich im Diesseits demütig Allah zuwandten, in den höchsten Gärten des Paradieses wohnen werden.

Eine Botschaft der Ermahnung und Hoffnung:

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an alle, die sich in ihrem Stolz und ihrer Arroganz von der Wahrheit abwenden. Der Hochmut ist eine der gefährlichsten Eigenschaften des Menschen, denn er hindert ihn daran, die Wahrheit anzunehmen, um Vergebung zu bitten und sich Allah zu unterwerfen. Doch die Barmherzigkeit Allahs ist weit größer als Sein Zorn. Solange der Mensch am Leben ist, steht ihm die Tür der Reue offen. Allah ruft Seine Diener auf, zu Ihm zurückzukehren, bevor der Tod eintritt und die Tore der Reue sich schließen. Wer sich jetzt demütigt und seinen Schöpfer anerkennt, dem öffnen sich die Tore des Paradieses, und er wird in ewiger Glückseligkeit weilen. Möge Allah uns vor dem Hochmut bewahren und uns zu den Demütigen zählen, die Seine Barmherzigkeit erlangen.