Sura Ghafir — Versetto 76

Significato delle parole:

• Adkhulū abwāba jahannam: "Entrate attraverso le porte dell'Inferno", che sono sette porte, ciascuna destinata a una categoria specifica di peccatori.
• Khālidīna fīhā: "Rimanendovi in eterno", senza fine né termine.
• Fa bi'sa mathwā al-mutakabbirīn: "Quanto è detestabile il luogo di soggiorno dei superbi", cioè coloro che rifiutarono la verità per arroganza.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che i miscredenti e i superbi saranno stati condotti davanti al Fuoco, verrà detto loro: "Entrate attraverso le porte dell'Inferno, quelle sette porte che sono state divise per voi secondo le vostre opere, rimanendovi in eterno, senza mai uscirne. Quanto è orribile e detestabile il luogo di soggiorno di coloro che si sono inorgogliti nella vita terrena, rifiutando di sottomettersi ad Allah e disdegnando di seguire i Suoi messaggeri!" La scelta della parola "mathwā" (luogo di soggiorno) invece di "madkhal" (luogo d'ingresso) sottolinea che lo scopo del loro ingresso non è un passaggio temporaneo, ma una permanenza eterna e infinita.

Messaggio e riflessione:

Questa severa minaccia divina ci insegna quanto sia grave il peccato dell'orgoglio e della superbia, che impedisce all'uomo di accettare la verità e di sottomettersi al suo Creatore. L'Islam ci invita all'umiltà, poiché l'umiltà è la chiave per avvicinarsi ad Allah e per entrare nei Suoi giardini di delizie. Riflettiamo, o fratelli, su questa promessa e su questa minaccia: chi si umilia davanti ad Allah nella vita terrena, Allah lo eleverà nei cieli; chi invece si inorgoglisce e rifiuta la guida, avrà come dimora eterna il fuoco. Che Allah ci protegga dall'orgoglio e ci renda tra gli umili che erediteranno il Paradiso.