Surja Ghafir — Ajet 76

Kuptimi i fjalëve:

• Edhkhulū – Hyni.
• Ebvāb – Dyert (portat).
• Jahannem – Xhehenemi (Ferri).
• Khālidīn – Të përjetshëm, që qëndrojnë përgjithmonë.
• Mathwā – Vendqëndrimi, vendbanimi.
• El-mutekebbirīn – Ata që tregohen mendjemëdhenj ndaj së vërtetës dhe ndaj Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar u thotë atyre që e mohuan Atë dhe u treguan kryelartë ndaj urdhrave të Tij: "Hyni në dyert e Xhehenemit, ku do të qëndroni përgjithmonë e përjetë." Ky është dënimi i tyre i merituar për shkak të mosbesimit dhe mosbindjes ndaj Zotit të tyre. Ata nuk do të dalin kurrë prej tij, as nuk do të kenë lehtësim nga vuajtjet. Pastaj Allahu thotë: "Sa i shëmtuar është ky vendqëndrim për ata që treguan mendjemadhësi ndaj Allahut dhe refuzuan t'i nënshtrohen së vërtetës!" Ata që në dynja u sollën me arrogantë dhe nuk pranuan udhëzimin, tani do të qëndrojnë në vendin më të poshtër dhe më të dhembshëm. Vini re se Allahu nuk tha "sa i shëmtuar është hyrja", por tha "sa i shëmtuar është vendqëndrimi", për të treguar se qëllimi i tyre nuk është vetëm hyrja, por qëndrimi i përjetshëm në të.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Mendjemadhësia ndaj Allahut dhe ndaj së vërtetës është një nga shkaqet më të mëdha që e çon njeriun në Xhehenem, ndaj duhet të jemi të përulur para Zotit tonë dhe të pranojmë të vërtetën kudo që ta gjejmë.
2. Ky ajet na bën thirrje që të mos imitojmë sjelljen e atyre që e refuzojnë të vërtetën nga kryelartësia, sepse fundi i tyre është i dhembshëm dhe i përjetshëm.
3. Në këtë ajet ka një paralajmërim të fortë për çdo njeri që e ka ëndërruar veten mbi të tjerët dhe nuk pranon këshillën, se ai do të poshtërohet në Ditën e Gjykimit para të gjithë krijesave.
4. Ajeti na mëson se dënimi i Allahut është i drejtë dhe i merituar, sepse Ai nuk i dënon robërit e Tij pa arsye, por si rezultat i veprave të tyre të këqija.
5. Sa i lumtur është ai që e ul veten para Allahut në dynja, sepse Allahu e lartëson atë në botën tjetër dhe e shpëton nga ky vend i shëmtuar që u përgatit mendjemëdhenjve!