لِتَرْكَبُوا مِنْهَا (লিতারকাবূ মিনহা): যাতে তোমরা তার কিছু সংখ্যক (যেমন—উট) আরোহণ করতে পারো।
وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ (ওয়া মিনহা তা’কুলূন): এবং তার কিছু সংখ্যক (যেমন—গরু, ছাগল, ভেড়া) থেকে তোমরা আহার করে থাকো।
তাফসীর:
আল্লাহ তা‘আলাই সেই সত্তা, যিনি তোমাদের জন্য গৃহপালিত পশুসমূহ সৃষ্টি করেছেন এবং সেগুলোকে তোমাদের অধীন করে দিয়েছেন। এগুলোর মধ্যে কিছু জন্তু তোমাদের বাহন হিসেবে ব্যবহারের জন্য নির্ধারিত; যেমন—উট, যা দূর-দূরান্তের সফরে তোমাদের বহন করে নিয়ে যায়। আবার কিছু জন্তু থেকে তোমরা গোশত খেয়ে জীবনধারণ করো; যেমন—গরু, ছাগল, ভেড়া ইত্যাদি। শুধু তাই নয়, এগুলোর পশম, চামড়া, দুধ ইত্যাদি থেকেও তোমরা নানা উপকার লাভ করো। স্থলে এগুলো তোমাদের বোঝা বহন করে, আর সমুদ্রে নৌযানে চড়ে তোমরা ভ্রমণ করো। এ সবকিছুই আল্লাহর অপার অনুগ্রহ ও দয়া, যিনি তোমাদের প্রয়োজন অনুযায়ী এ ব্যবস্থা করে দিয়েছেন।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
আল্লাহ তা‘আলা মানুষের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু ও অনুগ্রহশীল; তিনি মানুষের প্রয়োজনীয় সব কিছু সৃষ্টি করে দিয়েছেন এবং সেগুলোকে মানুষের অধীন করে দিয়েছেন।
জীবজন্তু সৃষ্টির মধ্যে আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও হিকমতের নিদর্শন রয়েছে; এগুলো চিন্তা-ভাবনা করলে মানুষের ঈমান মজবুত হয়।
মানুষের উচিত আল্লাহর এই নিয়ামতসমূহের শুকরিয়া আদায় করা এবং সেগুলোকে আল্লাহর নির্দেশিত পথে ব্যবহার করা।
জীবজন্তুর প্রতি সদয় ব্যবহার করা ইসলামের শিক্ষা; কারণ এগুলোও আল্লাহর সৃষ্টি এবং মানুষের উপকারের জন্যই সৃষ্ট।
এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহই একমাত্র রিজিকদাতা ও উপকার দানকারী; তাই মানুষের উচিত একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা এবং তাঁরই কাছে সাহায্য প্রার্থনা করা।
অতএব আপনি সবর করুন। নিশ্চয় আল্লাহর ওয়াদা সত্য। অতঃপর আমি কাফেরদেরকে যে শাস্তির ওয়াদা দেই, তার কিয়দংশ যদি আপনাকে দেখিয়ে দেই অথবা আপনার প্রাণ হরণ করে নেই, সর্বাবস্থায় তারা তো আমারই কাছে ফিরে আসবে।
আমি আপনার পূর্বে অনেক রসূল প্রেরণ করেছি, তাদের কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করেছি এবং কারও কারও ঘটনা আপনার কাছে বিবৃত করিনি। আল্লাহর অনুমতি ব্যতীত কোন নিদর্শন নিয়ে আসা কোন রসূলের কাজ নয়। যখন আল্লাহর আদেশ আসবে, তখন ন্যায় সঙ্গত ফয়সালা হয়ে যাবে। সেক্ষেত্রে মিথ্যাপন্থীরা ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
তাতে তোমাদের জন্যে অনেক উপকারিতা রয়েছে আর এজন্যে সৃষ্টি করেছেন; যাতে সেগুলোতে আরোহণ করে তোমরা তোমাদের অভীষ্ট প্রয়োজন পূর্ণ করতে পার। এগুলোর উপর এবং নৌকার উপর তোমরা বাহিত হও।
সূরাকুরআন ওয়েবসাইট প্রতিষ্ঠিত হয়েছে পবিত্র কিতাব ও পবিত্র সুন্নাহর সেবা, আল্লাহর দিকে দাওয়াত এবং কুরআন-সুন্নাহর মানহাজে দ্বীনি ইলম সহজলভ্য করার একটি বিনম্র প্রচেষ্টা হিসেবে। আমরা আল্লাহর প্রশংসা করি ও তাঁর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন করি, এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করি যেন তিনি আমাদের কাজ কবুল করেন এবং তা একমাত্র তাঁর সন্তুষ্টির জন্য নিষ্ঠাপূর্ণ করেন।