Ghafir · 79/85
Terjemahan Transliterasi — Surah Ghafir
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩
Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Allah yang menjadikan binatang ternak bagi kamu; sebahagian di antaranya untuk kamu menunggangnya, dan sebahagian lagi untuk kamu makan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْأَنْعَامَ (al-an'am): haiwan ternakan iaitu unta, lembu, kambing dan biri-biri.
  • لِتَرْكَبُوا مِنْهَا (litarkabuu minhaa): supaya kamu menunggang sebahagian daripadanya (seperti unta dan kuda).

Tafsir Ayat:

Allah SWT dengan segala rahmat dan kasih sayang-Nya telah menjadikan haiwan-haiwan ternakan ini khusus untuk kepentingan dan kemaslahatan hamba-hamba-Nya. Sebahagian daripadanya dijadikan untuk ditunggang dan digunakan sebagai kenderaan dalam perjalanan di darat, manakala sebahagian yang lain pula dijadikan sebagai sumber makanan yang lazat dan berkhasiat. Ini semua menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan betapa halusnya pengurusan-Nya terhadap keperluan makhluk-Nya.

Haiwan-haiwan ternakan ini juga menjadi bukti nyata tentang kebesaran Allah dan kekuasaan-Nya yang tidak terbatas. Bayangkan, daripada haiwan yang lemah dan tidak berdaya ini, Allah menjadikannya sebagai sumber kekuatan, makanan, pakaian, dan pelbagai keperluan lain untuk manusia. Ini semua adalah nikmat yang tidak terhitung banyaknya, yang sepatutnya menyedarkan kita tentang keagungan Pencipta yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa Allah telah memudahkan urusan kita dengan menundukkan haiwan-haiwan ini untuk kepentingan kita. Jika kita mahu berfikir dengan teliti, setiap ciptaan Allah pasti mempunyai hikmah dan manfaat yang besar. Maka, sudah sepatutnya kita sentiasa bersyukur kepada Allah atas segala nikmat yang tidak terhingga ini, dan menggunakan nikmat-nikmat tersebut untuk taat kepada-Nya, bukan untuk bermaksiat.

Nikmat-nikmat ini juga mengingatkan kita bahawa Allah yang menciptakan segala sesuatu di bumi ini adalah Tuhan yang Maha Kuasa. Jika Dia mampu menundukkan haiwan-haiwan yang liar dan kuat untuk kepentingan kita, maka yakinlah bahawa Dia juga mampu memberikan segala yang kita perlukan dalam kehidupan ini. Oleh itu, perbanyakkanlah syukur dan jangan sekali-kali kita menjadi hamba yang kufur akan nikmat-nikmat-Nya yang tidak terhitung ini.



📜 Ayat 77-81 — Surah Ghafir

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Maka bersabarlah (wahai Muhammad), sesungguhnya janji Allah (menyeksa musuh-musuhmu itu) adalah benar; oleh itu kiranya Kami perlihatkan kepadamu sebahagian dari azab yang Kami janjikan kepada mereka, ataupun Kami wafatkanmu sebelum itu, (maka tetaplah mereka akan menerima balasan azab) kerana kepada Kamilah mereka akan dikembalikan.
78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah mengutus beberapa Rasul sebelummu; di antara mereka ada yang Kami ceritakan perihalnya kepadamu, dan ada pula di antaranya yang tidak Kami ceritakan kepada kamu. Dan tidaklah harus bagi seseorang Rasul membawa sesuatu keterangan atau menunjukkan sesuatu mukjizat melainkan dengan izin Allah; (maka janganlah diingkari apa yang dibawa oleh Rasul) kerana apabila datang perintah Allah (menimpakan azab) diputuskan hukum dengan adil; pada saat itu rugilah orang-orang yang berpegang kepada perkara yang salah.
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah yang menjadikan binatang ternak bagi kamu; sebahagian di antaranya untuk kamu menunggangnya, dan sebahagian lagi untuk kamu makan.
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Dan kamu pula beroleh berbagai faedah pada binatang ternak itu, dan supaya kamu dapat memenuhi sesuatu hajat yang ada dalam hati kamu dengan menggunakan binatang itu; dan di atas binatang-binatang ternak itu, serta di atas kapal-kapal, kamu diangkut.
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
Dan Ia memperlihatkan kepada kamu tanda-tanda kebesaranNya dan kekuasaanNya (melalui Rasul-rasulNya dan pada makhluk-makhluk yang dijadikanNya); maka di antara tanda-tanda kesempurnaan Allah, yang mana satu, yang kamu ingkari?
GhafirIndeks Al-Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
79Ayat

Terjemahan — Ghafir 79

Surah Ghafir Ayat 79 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah yang menjadikan binatang ternak bagi kamu; sebahagian di antaranya…

Surah Ayat 79/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 77–81. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda