Сураи Гафир Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, ки чорпоёнро бароятон офарид, то бар баъзе савор шавед…

Гафир · 79/85

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Гафир

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ۝٧٩

🔤 Transliteration

Allaahul lazee ja`ala lakumul an`aama litarkaboo minhaa wa minhaa taakuloon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Худост, ки чорпоёнро бароятон офарид, то бар баъзе савор шавед ва аз баъзе бихӯред.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— Ал-Анъом: Чорвоҳои хонагӣ, ба монанди шутур, гов, гӯсфанд ва буз.

— Литаркабу: То ки савор шавед.

— Таъкулун: Мехӯред.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят ба бандагони Худ хабар медиҳад, ки Ӯст, ки чорвоҳоро барои онҳо офаридааст, то аз онҳо фоида гиранд. Яке аз ин фоидаҳо савор шудан аст, ба мисли шутур, ки одамонро дар сафарҳои дур ҳамл мекунад. Фоидаи дигар истеъмоли гӯшти онҳост, ба монанди гӯсфанд ва гов, ки ғизои ҳалол ва шифобахш барои инсон мебошанд. Ҳамин тавр, Аллоҳ ин чорворо воситаи осонӣ ва неъмат барои бандагонаш гардонидааст, то ҳаёти онҳо осон гардад ва ба неъматҳои Ӯ шукр гӯянд.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ неъматҳои зиёдеро барои инсон офаридааст, ки ҳаёти ӯро осон мекунанд.

— Чорвоҳо на танҳо барои савор шудан, балки барои ғизо ва дигар фоидаҳо низ хизмат мекунанд.

— Ин неъматҳо далели раҳмат ва меҳрубонии Аллоҳ ба бандагонаш мебошанд.

— Инсон бояд ин неъматҳоро қадр кунад ва ба Аллоҳ шукр гузорад.

— Ин оят моро ба тафаккур дар бораи офариниш ва ҳикмати Аллоҳ даъват мекунад, ки чӣ гуна ҳар чиз барои фоидаи инсон муҳайё шудааст.

— Шукргузорӣ ба Аллоҳ боиси зиёд шудани неъматҳо ва ҷалби раҳмати Ӯ мегардад.

📜 Оят 77-81 — Сураи Гафир

77فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ

Пас сабр кун, албатта, ваъдаи Худо рост аст. Е баъзе аз он чизҳоро, ки ба онҳо ваъда додаем, ба ту нишон медиҳем ё туро бимиронем ва онҳо ба назди Мо бозгардонида шаванд.

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ

Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем. Достони баъзеро бароят гуфтаем ва достони баъзеро нагуфтаем. Ва ҳеҷ паёмбареро нарасад, ки ояте биёварад, магар ба фармони Худо. Ва чун фармони Худо даррасад, ба ҳақ довари гардад ва онон, ки бар ботил будаанд, он ҷо, зиён хоҳанд дид.

79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

Худост, ки чорпоёнро бароятон офарид, то бар баъзе савор шавед ва аз баъзе бихӯред.

80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед. Ва бар онҳо ва бар киштиҳо савор шавед.

81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ

Оёти худро бар шумо менамоёнад. Пас кадом як аз оёти Худоро инкор мекунед?

← Оят 78 📖 Гафир Оят 80 →

ГафирФеҳристи Қуръон

85Оят

MeccanRevelation

79Оят

Тарҷума — Гафир 79

Сураи Гафир Оят 79 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худост, ки чорпоёнро бароятон офарид, то бар баъзе савор шавед…

Сураи Оят 79/85 — Сураи Гафир غافر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Гафир Гӯш кун, Сураи Гафир Тарҷума, Сураи Гафир mp3, Сураи Гафир pdf. Оят 77–81. Ба Тоҷикӣ: Русский.