Sura Ghafir — Versetto 80

Significato delle parole:

• Manāfi‘: benefici, utilità molteplici.
• Ḥājah fī ṣudūrikum: ciò che desiderate e di cui avete bisogno nei vostri cuori, come il raggiungimento di mete lontane.
• Al-Fulk: le navi, le imbarcazioni.

Tafsir (Interpretazione):

Dopo aver ricordato i segni della Sua potenza e della Sua misericordia, Allah – Gloria a Lui – richiama l’attenzione dei Suoi servi su un’altra grande benedizione: gli animali da bestiame. Egli ha creato per voi, o uomini, in questi animali, numerosi benefici che si rinnovano in ogni epoca e in ogni luogo. Da essi traete cibo, latte, lana, pelli e molti altri vantaggi che vi servono nella vita quotidiana. E non solo: è grazie ad essi che potete realizzare i desideri che albergano nei vostri cuori, come il trasporto dei vostri carichi pesanti da una terra all’altra, il viaggiare per commercio, per cercare sostentamento o per visitare i luoghi sacri. Sulla terraferma, sono questi animali – in particolare i cammelli – a portarvi, mentre sul mare sono le navi a trasportarvi. Così Allah vi facilita gli spostamenti e vi permette di raggiungere i vostri scopi, ovunque voi siate.

Questo è un invito a riflettere sulla perfezione della creazione divina e sulla Sua immensa misericordia. Quante porte di benessere e di agio vi sono state aperte! E tutto questo è un segno chiaro che Allah è il Solo degno di adorazione, Colui che provvede alle vostre necessità e vi guida verso ciò che è bene per voi, sia in questa vita che nell’Aldilà. RingraziateLo, quindi, con il cuore e con le azioni, e riconoscete la Sua grandezza, perché il ringraziamento è la chiave per aumentare le Sue benedizioni. E ricordate che, così come Egli vi ha dato il dominio su queste creature per servirvi, un giorno sarete chiamati a rendere conto di come avete usato questi doni: usateli nel bene, nella gratitudine e nell’obbedienza, e sarete tra coloro che prosperano.