ガーフィル · 80/85
翻訳 ローマ字 — スーラ ガーフィル
وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٨٠
Wa lakum feehaa manaafi`u wa litablughoo `alaihaa haajatan fee sudoorikum wa `alaihaa wa `alal fulki tuhmaloon
📖 日本語意味
あなたがたはそれらに,様々の便益を被り,あなたがたの胸に抱く望みも,それらによって満たし,またその背や船によってあなたがたは運ばれる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • مَنَافِعُ(マナーフィウ):多くの利益・効用
  • حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ(ハージャタン・フィー・スドゥーリクム):あなた方の胸の内にある必要・用事
  • الْفُلْكِ(アル=フルク):船

解釈:

アッラーは、家畜をあなた方のために従わせ、そこに多くの利益を置かれました。羊毛や毛皮、乳などから得られる利益、また乗用や運搬の用に供することなど、時代とともに新たな利益が次々と現れます。そして、それらの家畜に荷物を載せて、あなた方が胸の内に抱く用事を果たすために、遠い土地へと旅立つことができるようにされたのです。陸上ではラクダなどの家畜に乗って運ばれ、海上では船に乗って運ばれる——このように、アッラーは陸と海の両方において、人間が移動し目的を達成するための手段を整えてくださいました。


この節から得られる教訓と恵み:

  1. アッラーは人間のために創造物を従わせ、その利益を享受できるようにしてくださった、慈悲深きお方である。私たちは日々の生活の中で、当たり前のように使っている家畜や乗り物、船などの恩恵に目を向け、感謝すべきである。
  2. 人間の必要を満たすために、アッラーは陸と海の両方の移動手段を備えてくださった。これは、人間が地球上の様々な地域を行き来し、互いに交流し、交易し、知識を交換することを可能にした大きな恩恵である。
  3. このような恩恵を思い起こすとき、私たちはアッラーの偉大さと慈愛を実感し、信仰心が深まる。また、これらの恵みはすべてアッラーからのものであるからこそ、それらを正しい目的のために使い、アッラーに感謝と服従を示すことが求められる。
  4. イスラームは現実の生活を大切にする宗教であり、人間の実際の必要や利益を無視するものではない。この節は、信仰と日常生活の調和を示しており、イスラームが人間の幸福を願う完全な教えであることを証明している。


📜 節 78-82 — スーラ ガーフィル

78وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِّن قَبْلِكَ مِنْهُم مَّن قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُم مَّن لَّمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ
われはあなた以前にも,使徒たちを遣わした。その或る者に就いてはあなたに語り,また或る者に就いては語ってはいない。だがどの使徒も,アッラーの御許しによる外,印を(宙?)すことはなかった。そしてアッラーの大命が下れば,真理に基づいて裁かれる。そのとき,虚偽に従った者たちは滅びる。
79اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَنْعَامَ لِتَرْكَبُوا مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
アッラーは,あなたがたのため家畜を創られた方で,あなたがたは,その或るものは乗用に,或るものは食用に用いる。
80وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً فِي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
あなたがたはそれらに,様々の便益を被り,あなたがたの胸に抱く望みも,それらによって満たし,またその背や船によってあなたがたは運ばれる。
81وَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَأَيَّ آيَاتِ اللَّهِ تُنكِرُونَ
そしてかれは種々の印を,(絶えず)あなたがたに示される。一体アッラーの印のどれをあなたがたは否定するのか。
82أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ
かれらは地上を旅して,観察しなかったのか。かれら以前の者の結末がどうであったかを。かれら(滅ぼされた民)は,これら(マッカの多神教徒)よりも多数で,力も優れ,地上の遺跡も多い。それでも,かれらの稼いだことは,何の役にも立たなかった。
ガーフィルクルアーン目次
85
MeccanRevelation
80

翻訳 — ガーフィル 80

スーラ ガーフィル 節 80 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたはそれらに,様々の便益を被り,あなたがたの胸に抱く望みも,それらによって満たし,またその背や船によってあなたがたは運ばれる。

スーラ 節 80/85 — スーラ ガーフィル غافر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ガーフィル 聴く, スーラ ガーフィル 翻訳, スーラ ガーフィル mp3, スーラ ガーフィル pdf. 節 78–82. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers