Ğafir · 10/85
Tərcümə Transliterasiya — Ğafir surəsi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlərə belə xitab olunacaq: “Siz imana dəvət olunarkən küfrünüzdə israr etdiyiniz zaman Allahın sizə olan nifrəti indi sizin özünüzə olan nifrətinizdən daha böyük idi”.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • يُنَادَوْنَ (yünâdevn): Onlara səslənilir, xitab olunur.
  • مَقْت (məqt): Şiddətli nifrət, ikrah, dərin böyük qəzəb.
  • لَمَقْتُ اللَّهِ (ləməqtullah): Allahın onlara qarşı şiddətli nifrəti və qəzəbi.
  • أَكْبَرُ (əkbər): Daha böyük, daha şiddətli.
  • إِذْ تُدْعَوْنَ (iz tüd'avn): O zaman ki, siz imana dəvət olunurdunuz.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə kafirlərin Qiyamət günündəki acı vəziyyətini bizə göstərir. Allahı inkar edənlər, Ona şərik qoşanlar Cəhənnəmə daxil olub əməllərinin nə qədər pis olduğunu gördükdə, özlərinə qarşı son dərəcə nifrət edəcəklər. Onlar özlərini qınayacaq, özlərindən zəhlələri gedəcək, "kaş ki, iman gətirəydik, kaş ki, bu günə düşməyəydik" deyəcəklər.

Elə bu anda Cəhənnəm gözətçiləri onlara xitab edəcək: "Dünyada ikən siz imana dəvət olunurdunuz — peyğəmbərlər sizə Allahın birliyini, Ona ibadət etməyi, yalnız Ona sığınmağı təbliğ edirdilər — amma siz inadla iman gətirmədiniz, küfrünüzdə israr etdiniz. O zaman Allahın sizə olan nifrəti, indi sizin özünüzə olan nifrətinizdən qat-qat böyük idi."

Yəni bu gün özünüzə nifrət edirsiniz, çünki əzabı dadırsınız. Lakin dünyada Allah sizi haqqa dəvət edərkən siz Onu inkar edirdiniz. Allahın sizə qarşı qəzəbi və nifrəti, sizin indiki özünüzə olan nifrətinizdən daha şiddətli idi. Çünki Allah sizi doğru yola çağırırdı, siz isə üz çevirirdiniz.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: Allahın dəvətinə laqeyd qalmaq, imanı yubatmaq, haqqı bilə-bilə inkar etmək necə də ağır bir itkidir! Dünyada ikən imana gələn, Rəbbinin çağırışına cavab verən insan nə qədər xoşbəxtdir. Çünki iman — qurtuluşun açarıdır, küfr isə əbədi peşmançılığın qapısıdır.

Ey insan! Bu ayə sənə xəbərdarlıqdır: fürsət əlində ikən, qəlb hələ döyünərkən, dil hələ şəhadət deyə bilərkən Rəbbinin səsinə qulaq as. Çünki o gün gələcək ki, nə peşmançılıq, nə özünə nifrət səni xilas edə bilməyəcək. İman gətir, tövbə et, Allahın rəhmətinə sığın — çünki O, tövbə edənləri sevir və bağışlayandır.



📜 Ayə 8-12 — Ğafir surəsi

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ey Rəbbimiz! Onları da, onların atalarından, zövcələrindən və nəsillərindən olan əməlisalehləri də onlara vəd etdiyin Ədn bağlarına daxil et. Həqiqətən, Sən Qüdrətlisən, Müdriksən.
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Onları günahlarının cəzasını çəkməkdən azad et. O gün Sən kimi günahlarının cəzasını çəkməkdən azad etsən, ona rəhm etmiş olarsan. Məhz bu, böyük uğurdur”.
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Kafirlərə belə xitab olunacaq: “Siz imana dəvət olunarkən küfrünüzdə israr etdiyiniz zaman Allahın sizə olan nifrəti indi sizin özünüzə olan nifrətinizdən daha böyük idi”.
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Onlar deyəcəklər: “Ey Rəbbimiz! Sən bizi iki dəfə öldürüb, iki dəfə diriltdin. Biz öz günahlarımızı etiraf etdik. Oddan çıxmağa bir yol varmı?”
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Onlara deyiləcək: “Bu ona görədir ki, bir olan Allah çağırıldığı zaman siz inkar edirdiniz. Ona şərik qoşulduqda isə inanırdınız. Artıq hökm Uca və Böyük Allahındır”.
ĞafirQuran İndeksi
85Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Ğafir 10

Ğafir surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlərə belə xitab olunacaq: “Siz imana dəvət olunarkən küfrünüzdə israr…

Surə Ayə 10/85 — Ğafir surəsi غافر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ğafir surəsi Dinlə, Ğafir surəsi Tərcümə, Ğafir surəsi mp3, Ğafir surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers