Gafir · 10/85
Terjemah Transliterasi — Gafir
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang kafir diserukan kepada mereka (pada hari kiamat): "Sesungguhnya kebencian Allah (kepadamu) lebih besar daripada kebencianmu kepada dirimu sendiri karena kamu diseru untuk beriman lalu kamu kafir".
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • يُنَادَوْنَ: Mereka diseru dan dipanggil.
  • لَمَقْتُ اللهِ: Kebencian dan kemurkaan Allah yang sangat besar.
  • مَقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ: Kebencian kalian terhadap diri kalian sendiri.
  • إِذْ تُدْعَوْنَ: Ketika kalian diseru dan diajak.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, bayangkanlah sebuah pemandangan yang sangat mengerikan di hari Kiamat kelak. Orang-orang yang kufur kepada Allah dan mendustakan para rasul-Nya akan diseru oleh para malaikat penjaga neraka ketika mereka telah dilemparkan ke dalam api yang menyala-nyala. Pada saat itu, mereka merasakan penyesalan yang amat dalam, bahkan mereka membenci diri mereka sendiri dengan kebencian yang sangat dahsyat karena menyaksikan betapa buruknya amal perbuatan mereka dan betapa besar azab yang menanti.

Namun di tengah penderitaan yang memuncak itu, mereka diseru dengan seruan yang menghancurkan hati: "Sesungguhnya kemurkaan Allah terhadap kalian di dunia dahulu JAUH LEBIH BESAR daripada kebencian kalian terhadap diri kalian sendiri saat ini!"

Mengapa demikian? Karena ketika di dunia, Allah telah mengutus para rasul dan menurunkan kitab-kitab suci, menyeru mereka kepada iman, kepada tauhid, kepada kebaikan dan keselamatan. Namun mereka justru berpaling, mengingkari, dan memilih kekufuran. Mereka menolak hidayah yang Allah tawarkan dengan penuh kasih sayang. Maka murka Allah kepada mereka karena penolakan itu jauh lebih besar daripada penyesalan dan kebencian mereka terhadap diri sendiri ketika menyaksikan azab yang pedih di neraka.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Allah tidak pernah bosan menyeru manusia kepada iman, membukakan pintu taubat, dan mengutus para pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan. Namun manusia sendirilah yang menutup pintu rahmat itu dengan kekufuran dan kesombongan mereka.

Maka dari ayat ini, marilah kita mengambil pelajaran yang sangat berharga. Janganlah kita menjadi orang yang menyesal di kemudian hari, saat penyesalan itu sudah tidak berguna lagi. Allah telah membukakan pintu iman untuk kita hari ini, di dunia yang masih penuh kesempatan. Sambutlah seruan Allah dengan hati yang terbuka, dengan ketundukan dan kepatuhan. Karena sesungguhnya kebahagiaan sejati bukanlah pada keinginan hawa nafsu yang menyesatkan, melainkan pada ketaatan kepada Allah yang akan mengantarkan kita pada surga-Nya yang penuh kenikmatan abadi.

Jangan biarkan diri kita termasuk golongan yang dimurkai Allah. Mari kita perbanyak istighfar, perbaiki amal, dan senantiasa berlomba-lomba dalam kebaikan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya. Pintu taubat masih terbuka selama nyawa masih di badan. Maka bersegeralah! Jangan menunggu penyesalan yang tiada berguna.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 8-12 — Gafir

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ya Tuhan kami, dan masukkanlah mereka ke dalam surga 'Adn yang telah Engkau janjikan kepada mereka dan orang-orang yang saleh di antara bapak-bapak mereka, dan isteri-isteri mereka, dan keturunan mereka semua. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana,
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
dan peliharalah mereka dari (balasan) kejahatan. Dan orang-orang yang Engkau pelihara dari (pembalasan) kejahatan pada hari itu maka sesungguhnya telah Engkau anugerahkan rahmat kepadanya dan itulah kemenangan yang besar".
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang kafir diserukan kepada mereka (pada hari kiamat): "Sesungguhnya kebencian Allah (kepadamu) lebih besar daripada kebencianmu kepada dirimu sendiri karena kamu diseru untuk beriman lalu kamu kafir".
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Mereka menjawab: "Ya Tuhan kami Engkau telah mematikan kami dua kali dan telah menghidupkan kami dua kali (pula), lalu kami mengakui dosa-dosa kami. Maka adakah sesuatu jalan (bagi kami) untuk keluar (dari neraka)?"
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Yang demikian itu adalah karena kamu kafir apabila Allah saja disembah. Dan kamu percaya apabila Allah dipersekutukan. Maka putusan (sekarang ini) adalah pada Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.
GafirIndeks Quran
85Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Gafir 10

Surat Gafir Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang kafir diserukan kepada mereka (pada hari kiamat):…

Surat Ayat 10/85 — Gafir غافر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Gafir Dengarkan, Gafir Terjemah, Gafir mp3, Gafir pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu