Гафир · 10/85
Аударма Транслитерация — Гафир сүресі
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ ۝١٠
Innal lazeena kafaroo yunaadawna lamaqtul laahi akbaru mim maqtikum anfusakum iz tud`awna ilal eemaani fatakfuroon
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге : «Сендер иманға келіңдер деп шақырылып, сонда күпірлік еткен қарсы келген кездеріңде Аллаһтың сендерді жек көруі, сендердің өздеріңді бүгінгі жек көрулеріңнен үлкен»,- делінеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مَقْتُ — қатты жек көру, жирену.
  • يُنَادَوْنَ — оларға дауыс беріледі, айтылады.
  • أَنفُسَكُمْ — өздеріңді, өз бастарыңды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шындығында, Аллаһқа және Оның елшілеріне сенбеген, қарсы шыққан адамдар қиямет күні тозаққа кірген кезде өздерін қатты жек көріп, өздеріне қарғыс айтады. Сол сәтте оларға: «Сендердің өздеріңді қазір жек көрулеріңнен Аллаһтың сендерді жек көруі әлдеқайда күштірек болды. Өйткені дүниеде пайғамбарлар сендерді иманға, Аллаһқа сенуге шақырған кезде, сендер сенбедіңдер, қарсы шықтыңдар және Аллаһпен қатар басқа тәңірлерді қоса бастадыңдар», — деп айтылады. Яғни, олар дүниеде иманға шақырылған кезде сенбегендіктері үшін Аллаһтың оларға деген ызасы мен жек көруі, олардың қазір тозақта өздерін жек көрулерінен әлдеқайда ауыр және үлкен.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят адамды ойландырады: дүниеде иманға шақырылған кезде оған жауап беру — үлкен мүмкіндік. Осы мүмкіндікті пайдаланып, Аллаһқа сену — адамның өзіне деген құрметі мен пайдасы.
  • Аллаһтың разылығы мен жек көруі — адамның өз басын жек көруінен де әлдеқайда маңызды. Сондықтан әр адам Аллаһтың разылығын іздеуі керек.
  • Ислам — адамды тура жолға шақыратын, оны құтқарылуға жетелейтін дін. Оны қабылдау — адамның өзін сүюінің, өзіне жақсылық тілеуінің белгісі.
  • Құран Кәрім адамды ойлануға, иманға келуге, Аллаһтың шақыруына жауап беруге үндейді. Бұл — мейірімділік пен даналықтың көрінісі.


📜 Аят 8-12 — Гафир сүресі

8رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Раббымыз! Оларды Өзің уәде еткен ’Адн жәннатының бақтарына кіргіз әрі олардың әкелерінен, жұбайларынан және ұрпақтарынан ізгі болғандарды да. Ақиқатында, Сен бәрінен Үстем, аса Данасың
9وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Әрі оларды жаман істерден сақта. Сен кімді жаман істерден сақтасаң, сол Қайта тірілу күні оған рақым еткен боласың. Міне, осы ұлы жетістік», дейді
10إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ اللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى الْإِيمَانِ فَتَكْفُرُونَ
Ақиқатында, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге : «Сендер иманға келіңдер деп шақырылып, сонда күпірлік еткен қарсы келген кездеріңде Аллаһтың сендерді жек көруі, сендердің өздеріңді бүгінгі жек көрулеріңнен үлкен»,- делінеді
11قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ فَاعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
Олар: «Раббымыз! Сен бізді екі рет өлтірдің және екі рет тірілттің. Біз күнәларымызды мойындадық. Енді бізге шығатын жол бар ма?» дейді
12ذَٰلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ
Бұл сендерге Аллаһтың бір Өзіне шақырылғанда күпірлік еткендіктерің иманға келмегендерің , ал Оған өзгелер серік етіліп қосылса, сенгендіктеріңнің себебінен. Барлық үкім аса Жоғары, өте Үлкен Аллаһтікі
ГафирҚұран тізімі
85Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Гафир 10

Гафир сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге : «Сендер иманға келіңдер…

Сүресі Аят 10/85 — Гафир сүресі غافر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Гафир сүресі Тыңда, Гафир сүресі Аударма, Гафир сүресі mp3, Гафир сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers