Fussilat · 13/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ۝١٣
Fa-in a`radoo faqul anzartukum saa`iqatam misla saa`iqati `Aadinw wa Samood
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu, kalau mereka (yang musyrik) berpaling (daripada mengesakan Allah dan menurut jalan yang lurus), maka katakanlah (wahai Muhammad): "Aku memberi amaran kepada kamu dengan (azab yang dahsyat, iaitu) petir, seperti petir yang telah menyambar kaum Aad dan kaum Thamud!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَعْرَضُوا: berpaling dan tidak mahu menerima kebenaran.
  • أَنذَرْتُكُمْ: aku memberi amaran dan peringatan kepada kamu.
  • صَاعِقَةً: azab yang membinasakan, iaitu seksa yang dahsyat dan memusnahkan.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, jika mereka (kaum musyrik Mekah) tetap berpaling dan enggan menerima kebenaran yang telah engkau sampaikan, setelah jelas kepada mereka kemuliaan al-Quran dan kebesaran Allah, maka katakanlah kepada mereka dengan penuh keyakinan: "Sesungguhnya aku telah memberi amaran kepada kamu semua tentang azab yang membinasakan, iaitu azab yang serupa dengan azab yang menimpa kaum 'Ad dan kaum Tsamud dahulu."

Kaum 'Ad telah dibinasakan oleh Allah dengan angin yang sangat kencang dan dahsyat, manakala kaum Tsamud telah dibinasakan dengan suara petir yang menggemparkan. Kedua-dua kaum itu telah dimusnahkan kerana keingkaran mereka terhadap rasul-rasul yang diutuskan kepada mereka dan kerana kesombongan mereka dalam mendustakan kebenaran.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa azab Allah itu benar dan pasti berlaku kepada sesiapa yang ingkar, tidak kira betapa kuat atau hebatnya sesuatu kaum itu. Sejarah telah membuktikan bahawa tiada satu pun kuasa yang dapat menghalang azab Allah apabila ia tiba. Maka, wahai saudaraku sekalian, janganlah kita termasuk dalam golongan yang berpaling daripada kebenaran, kerana akibatnya amatlah dahsyat.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku yang dikasihi, ayat ini mengandungi peringatan yang amat penting buat kita semua. Allah Yang Maha Kuasa tidak pernah memerlukan kita, tetapi kitalah yang amat memerlukan rahmat dan keampunan-Nya. Sejarah kehancuran kaum 'Ad dan Tsamud bukanlah sekadar cerita lama, tetapi ia adalah pengajaran abadi bagi umat manusia hingga ke hari ini.

Maka, marilah kita sentiasa merenung dan mengambil iktibar daripada kisah-kisah umat terdahulu. Janganlah kita menjadi seperti mereka yang angkuh dan sombong, kerana kesombongan itu hanya akan membawa kepada kebinasaan. Sebaliknya, marilah kita bersegera menuju pintu taubat, memperbanyakkan istighfar, dan mendekatkan diri kepada Allah dengan amal soleh. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya.

Semoga kita semua dijauhkan daripada azab Allah dan sentiasa berada dalam lindungan rahmat-Nya, baik di dunia mahupun di akhirat. Amin.



📜 Ayat 11-15 — Surah Fussilat

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
Kemudian Ia menunjukkan kehendakNya ke arah (bahan-bahan) langit sedang langit itu masih berupa asap; lalu Ia berfirman kepadanya dan kepada bumi: "Turutlah kamu berdua akan perintahKu, sama ada dengan sukarela atau dengan paksa!" Keduanya menjawab: "Kami berdua sedia menurut - patuh dengan sukarela"
12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Lalu Ia menjadikannya tujuh langit, dalam dua masa; dan Ia memberitahu kepada tiap-tiap langit akan urusan dan keperluannya masing-masing. Dan Kami hiasi langit yang dekat (pada pandangan mata penduduk bumi) dengan bintang-bintang yang bersinar cemerlang serta memelihara langit itu dengan sebaik-baiknya. Demikianlah ketentuan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui.
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Oleh itu, kalau mereka (yang musyrik) berpaling (daripada mengesakan Allah dan menurut jalan yang lurus), maka katakanlah (wahai Muhammad): "Aku memberi amaran kepada kamu dengan (azab yang dahsyat, iaitu) petir, seperti petir yang telah menyambar kaum Aad dan kaum Thamud!"
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(Mereka ditimpa azab itu) kerana semasa mereka didatangi Rasul-rasul (memberikan berbagai penjelasan) mengenai keadaan hidup mereka di dunia dan di akhirat (sambil melarang mereka): "Janganlah kamu menyembah melainkan Allah", mereka menjawab: "Jika Tuhan kami hendak (mengutus Rasul-rasul) tentulah Ia akan menurunkan malaikat; oleh itu sesungguhnya kami kufur ingkar akan apa yang (kamu katakan): kamu diutus membawanya!"
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Adapun kaum Aad, maka mereka berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar, serta berkata: "Siapakah yang lebih kuat dari kami?" Dan (mengapa mereka bersikap demikian?) Tidakkah mereka memerhatikan bahawa Allah yang menciptakan mereka (dari tiada kepada ada) adalah lebih besar kekuatanNya dari mereka? Dan sememangnya mereka sengaja mengingkari tanda-tanda kekuatan Kami (sedang mereka sedia mengetahuinya).
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemahan — Fussilat 13

Surah Fussilat Ayat 13 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, kalau mereka (yang musyrik) berpaling (daripada mengesakan Allah…

Surah Ayat 13/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 11–15. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda