سورت فصلت آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا يې د اسمان په طرف اراده وكړه، په داسې…

فصلت · 11/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ ۝١١

🔤 Transliteration

Summas tawaaa ilas-samaaa`i wa hiya dukhaanun faqaala lahaa wa lil ardi`tiyaaa taw`an aw karhan qaalataaa atainaa taaa`i`een

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا يې د اسمان په طرف اراده وكړه، په داسې حال كې چې هغه یو لوګى و، نو هغه (الله) ده ته او ځمكې ته وویل: تاسو دواړه راشئ، په خپلې خوښې سره، يا په زور سره، دواړو وویل: مونږ په خوښې سره (فرمان منونكي) راځو

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

استوى: قصد و اراده يې وكړه، يعني د آسمان د پنځولو په لور ولاړ.
دخان: لوګى، چې هغه وخت آسمان لوګى و.
طوعًا: په خوښه او رضا سره.
کرهاً: په زور او ناچاري سره.
طائعين: اطاعت كوونكي، غاړه ايښودونكي.

تفسير:

له دې وروسته الله تعالی د آسمان د پنځولو اراده وكړه، په داسې حال كې چې هغه (آسمان) لوګى و. الله تعالی آسمان او ځمکې ته وفرمايل: "تاسو دواړه زما حكم ته راشئ، كه په خوښه او كه په زور." نو آسمان او ځمكې په ګډه وويل: "مونږ په بشپړ اطاعت سره راغلو، او ستا له حكم سره هيڅ مخالفت نه لرو." دا د الله تعالی د قدرت ښودنه ده، چې ټول مخلوقات د هغه په امر اطاعت كوي، كه هغه عاقل وي او كه غير عاقل، ځكه چې ټول د الله په اراده او قدرت كې دي.

فايدې:

دا آيت د الله تعالی د لوی قدرت او حكمت ښودنه كوي، چې هغه د هر شي پر امر حاكم دى.
مونږ ته دا درس راكوي چې د الله تعالی په حكم رضايت او اطاعت وكړو، لكه څنګه چې ټول مخلوقات په خوښه يا په زور د هغه اطاعت كوي.
دا آيت د الله تعالی د عظمت او د هغه د پنځونې په برخه كې د فكر كولو دعوت راكوي، چې د ايمان په پياوړتيا كې مرسته كوي.
مونږ ته دا يقين راكوي چې الله تعالی په هر څه توانا دى، او د هغه له حكم نه هيڅ شی نه شي تېښته كولى، نو بايد په هغه باندې توكل وكړو او د هغه د احكامو په منلو كې زرغون واوسو.

📜 آیت 9-13 — سورت فصلت

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

ته (دوى ته) ووایه: ایا په رښتیا تاسو خامخا كافران كېږئ په هغه ذات چې ځمكه يې په دوه ورځو كې پیدا كړه او تاسو د هغه لپاره شریكان جوړوئ. دغه خو رب العالمین دى

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

او دغه (الله) په دغې (ځمكه) كې د دې له پاسه غرونه كېښودل او په هغې كې يې بركت واچوه او په هغې كې يې د دې (د اوسېدونكو) روزي مقدره (په اندازه) كړه په څلورو ورځو كې، په داسې حال كې چې د تپوس كوونكو لپاره برابر دي

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

نو دغه يې په دوه ورځو كې اوه اسمانونه جوړ كړل او په هر اسمان كې يې د هغه د (مناسب) كار وحي وكړه او مونږ تر ټولو نژدې اسمان په ډېوو (د ستورو) سره ښكلى كړ او (دغه مو وساته) په ښې ساتنې سره، دغه د ډېر غالب، ښه پوه ذات اندازه كول دي

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

نو كه دوى مخ وګرځاوه، نو ته (دوى ته) ووایه: زه تاسو د عادیانو او ثمودیانو د سخت عذاب په مثل عذاب نه وېروم

→ آیت 10 📖 فصلت آیت 12 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

11آیت

ژباړه — فصلت 11

سورت فصلت آیت 11 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا يې د اسمان په طرف اراده وكړه، په داسې…

سورت آیت 11/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 9–13. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3