Sure Fussilat — Vers 14

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "min bayni aydīhim wa min khalfihim": „Von vorne und von hinten“ – bedeutet, dass die Gesandten zu ihnen von allen Seiten und aus jeder Richtung kamen, ununterbrochen nacheinander, sodass sie keine Ausrede hatten, die Botschaft nicht zu hören.
• "alā taʿbudū illā Allāh": „Dient keinem außer Allah“ – also die Aufforderung, den alleinigen Gott zu verehren und Ihm keine Partner beizugesellen.
• "kāfirūn": „Ungläubige“ – hier: diejenigen, die die Botschaft ablehnen und verleugnen.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Diese Ayah schildert die hartnäckige Ablehnung der Völker ʿĀd und Thamūd, als ihre Gesandten zu ihnen kamen. Die Gesandten folgten aufeinander, einer nach dem anderen, und riefen sie unermüdlich dazu auf, Allah allein zu dienen und nichts neben Ihm anzubeten. Sie kamen von vorne und von hinten, das heißt, sie umzingelten sie mit der Botschaft aus jeder Richtung, damit keine Entschuldigung übrig blieb.

Doch die Ungläubigen antworteten mit Arroganz und Ablehnung. Sie sagten: „Wenn unser Herr gewollt hätte, dass wir Ihn allein anbeten, dann hätte Er uns Engel vom Himmel herabgesandt, die uns Seine Botschaft überbringen – nicht Menschen wie wir. Wir glauben nicht an das, womit ihr gesandt wurdet, denn ihr seid nur Menschen wie wir, ohne besondere Stellung über uns.“

Diese Antwort zeigt ihre Ausreden und ihre Sturheit. Sie forderten etwas, das nicht die Art Allahs ist, denn Allah sendet stets Menschen als Gesandte zu den Menschen, damit sie von ihresgleichen lernen können. Engel auf die Erde zu senden, hätte bedeutet, dass die Menschen sie nicht als Vorbilder im menschlichen Leben nehmen könnten, da Engel keine menschlichen Bedürfnisse und Prüfungen haben.

Die Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Mensch soll nicht nach Ausreden suchen, um die Wahrheit abzulehnen, sondern er soll demütig die Botschaft annehmen, die zu ihm kommt. Die Gesandten Allahs – möge Frieden auf ihnen allen sein – kamen mit klaren Beweisen und aufrichtiger Führung, doch diejenigen, die in ihrem Hochmut verharrten, verloren.

Eine einladende und ermutigende Botschaft für den Leser:

Diese Geschichte ist eine Erinnerung an uns alle: Allah sendet uns Seine Führung auf die Weise, die am besten zu unserem Leben passt. Er hat uns den Qur’an und die Sunnah Seines Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) gegeben, damit wir den Weg des Glücks in dieser Welt und im Jenseits finden. Wie schön ist es doch, wenn wir die Botschaft Allahs mit offenem Herzen annehmen und Ihm allein dienen! Denn in diesem Dienst liegt wahrer Frieden und innere Zufriedenheit. Wer sich Allah zuwendet, den leitet Er zu den besten Wegen und erfüllt sein Herz mit Licht und Hoffnung. Möge Allah uns alle zu denen machen, die Seine Botschaft hören und ihr folgen – mit aufrichtigem Herzen und festem Glauben.