Fussilat · 14/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝١٤
Iz jaaa`at humur Rusulu mim baini aydeehim wa min khalfihim allaa ta`budooo illal laaha qaaloo law shaaa`a Rabunaa la anzala malaaa `ikatan fa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 Da Hausa
A lõkacin da Manzanninsu suka je musu daga gaba gare su kuma daga bãyansu, "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah." suka ce: "Dã UbangiJinmu Yã so, lalle dã Ya saukar da malã' iku, sabõda haka lalle mũ, mãsu kafirta ne a game da abin da aka aiko ku da shi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Min bayni aidihim wa min khalfihim": daga gabansu da bayansu, ma’ana daga kowane bangare, suna ta zuwa a jere.
  • "Ala ta’budu illa Allah": cewa kada ku bauta wa kowa face Allah Shi kaɗai.
  • "Kafirun": masu musu da kafirta.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana nuni da lokacin da manzanni suka zo wa mutanen Ad da Samudu, suna zuwa a jere daga gaba da baya, suna kira ga bautar Allah kaɗai. Amma waɗannan mutane suka amsa da cewa: "Da Allah ya so mu bauta masa kaɗai, da ya saukar da mala’iku daga sama su zo mana a matsayin manzanni, ba ku ba – ku ’yan Adam kamar mu ba. Saboda haka, mun kafirta da abin da aka aiko ku da shi, domin ku mutane ne kamar mu, ba ku da wani fifiko a kanmu." Wannan magana ce ta nuna girman kai da taurin kai, suna neman hujja ba bisa gaskiya ba, domin sun san cewa manzanni mutane ne kamar su, amma Allah ya zaɓe su da wahayi.

Fa’idojin Ayah:

  1. Nuna cewa aikin manzanni shi ne kira zuwa ga tauhidi (bautar Allah kaɗai), kuma wannan shine tushen addinin Musulunci.
  2. Ƙarfafa imani da cewa Allah yana aiko manzanni daga cikin mutane domin su fahimci al’umma, kuma wannan babbar ni’ima ce da ya kamata a gode masa.
  3. Gargadi ga masu girman kai da suke ƙin yarda da gaskiya saboda son zuciya, kamar yadda waɗannan mutane suka yi.
  4. Ƙarfafa wa Musulmi su yi tawakkali ga Allah, su kuma bi manzannin da suka zo da gaskiya, ba tare da neman wasu hujjoji ba, domin imani shi ne yarda da abin da Allah ya aiko.
  5. Nuna cewa Allah ba ya tilasta wa mutane imani, amma ya ba su zaɓi, kuma wanda ya kafirta to ya yi wa kansa hasara.


📜 Aya 12-16 — Surah Fussilat

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Sai Ya hukunta su sammai bakwai a cikin kwãnuka biyu. Kuma Ya yi wahayi, a cikin kõwace sama da al'amarinta, kuma Muka kãwata sama ta kusa da fitilu kuma don tsari. Wancan ƙaddarãwar Mabuwãyi ne, Masani.
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
To, idan sun bijire sai ka ce: "Nã yi muku gargaɗi ga wata tsãwa kamar irin tsãwar Ãdãwa da samũdãwa."
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
A lõkacin da Manzanninsu suka je musu daga gaba gare su kuma daga bãyansu, "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah." suka ce: "Dã UbangiJinmu Yã so, lalle dã Ya saukar da malã' iku, sabõda haka lalle mũ, mãsu kafirta ne a game da abin da aka aiko ku da shi."
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
To, amma Ãdãwa, sai suka yi girman kai a cikin kasã, bã da wani hakki ba, suka ce: "Wãne ne mafi tsananin ƙarfi daga gare mu?" Ashe, kuma ba su gani ba cẽwa Allah, wanda Ya halitta su Shĩne Mafi ƙarfi daga gare su, kuma sun kasance a game da ãyõyinMu suna yin musu?
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Sai Muka aika, a kansu, da iska mai tsananin sauti da sanyi, a cikin kwãnuka na shu'umci, dõmin Mu ɗanɗana musu azãbar wulãƙanci, a cikin rãyuwar dũniya, kuma lalle azãbar Lãhira ita ce mafi wulãƙantarwa, kuma sũ bã zã a taimake su ba.
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
14Aya

Fassara — Fussilat 14

Surah Fussilat Aya 14 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : A lõkacin da Manzanninsu suka je musu daga gaba gare…

Surah Aya 14/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 12–16. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers