Sura Fussilat — Versetto 14

Significato delle parole:

• "Min bayni aydīhim wa min khalfihim": letteralmente "davanti a loro e dietro di loro", ovvero da ogni direzione e in maniera continua, uno dopo l'altro.
• "Al-lā ta'budū illā Allāh": che non adorassero altro che Allah, esclusivamente Lui.
• "Kāfirūn": miscredenti, negatori, coloro che rifiutano con ostinazione.

Interpretazione della nobile ayat:

Il versetto ci riporta alla storia delle tribù di 'Ād e Thamūd, popoli antichi che ricevettero messaggeri da ogni direzione, in successione continua, senza interruzione. I profeti andarono da loro con un unico messaggio chiaro e universale: adorare solo Allah, il Creatore di tutto, e abbandonare ogni forma di idolatria e associazione a Lui. Ma la loro risposta fu arrogante e piena di superbia: dissero ai messaggeri: "Se il nostro Signore avesse voluto che noi credessimo e abbandonassimo i nostri idoli, avrebbe inviato angeli dal cielo come messaggeri, non esseri umani come voi. Voi siete solo uomini come noi, quindi non abbiamo alcuna ragione di seguirvi." E così rifiutarono con ostinazione il messaggio divino, dichiarandosi miscredenti verso ciò che i profeti avevano portato.

Questo comportamento rivela una verità profonda: l'ostinazione nell'errore porta a cercare scuse e pretesti per non sottomettersi alla verità. Ma Allah, nella Sua saggezza, ha scelto di inviare messaggeri umani proprio perché gli esseri umani possano imparare da loro, seguirli e imitarli. Se fossero stati angeli, la gente avrebbe detto: "Come possiamo seguire angeli che non condividono la nostra natura?".

Messaggio e riflessione:

Caro lettore, questa storia antica è un monito per tutti noi. Quante volte anche noi cerchiamo scuse per non seguire la verità? Quante volte diciamo: "Se Dio volesse, mi guiderebbe", ma poi non facciamo alcuno sforzo per cercare la guida? La fede non è un dono che cade dal cielo senza impegno, ma una luce che Allah accende nel cuore di chi cerca sinceramente e si apre alla verità. I messaggeri di Allah, in ogni epoca, hanno portato lo stesso messaggio: adorate solo Allah, il Misericordioso, il Compassionevole. E la via per la felicità in questa vita e nell'Aldilà è proprio questa: sottomettersi al Creatore con cuore sincero e anima serena.

Non lasciamo che l'orgoglio e le scuse ci allontanino dalla verità, come accadde a quei popoli antichi. Apriamo i nostri cuori alla luce del Corano, riflettiamo sui suoi insegnamenti e lasciamo che trasformi le nostre vite. Allah non ci ha lasciati soli: ci ha dato il Libro Sacro, la guida del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), e la ragione per comprendere. Usiamo questi doni per avvicinarci a Lui, e troveremo la pace che cerchiamo.