Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ — с разных сторон, одни за другими, непрерывно.
- أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ — чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха.
- لَوْ شَاءَ رَبُّنَا — если бы наш Господь пожелал (наставить нас).
- كَافِرُونَ — неверующие, отвергающие, отрицающие.
Толкование аята:
Этот аят повествует о том, как Аллах направлял к народам Ад и Самуд Своих посланников, которые приходили к ним один за другим, с разных сторон, не оставляя их без наставления и предостережения. Все посланники призывали их к одному и тому же — поклоняться только одному Аллаху, не приобщая к Нему никаких сотоварищей. Это — суть веры, с которой приходили все пророки и посланники.
Однако те, кто отверг истину, вместо того чтобы принять наставление, стали искать оправдания своему неверию. Они сказали своим посланникам: «Если бы наш Господь действительно желал, чтобы мы поклонялись Ему одному, Он ниспослал бы нам ангелов с неба, а не отправил бы к нам людей, подобных нам самим. Мы не видим в вас никакого превосходства над нами, поэтому мы отвергаем то, с чем вы пришли».
Эти слова показывают их высокомерие и упрямство. Они не искали истину, а лишь искали повод отвергнуть её. Их требование увидеть ангелов было не искренним поиском наставления, а лишь предлогом для продолжения неверия. Ведь если бы они искренне желали истины, они приняли бы её от любого, кто принёс бы её от Аллаха, будь то человек или ангел.
Уроки и наставления из аята:
Этот аят учит нас тому, что вера — это не оправдания и не поиск предлогов, а смирение перед истиной и готовность принять её. Аллах отправлял к людям посланников из числа людей, потому что именно такова мудрость Всевышнего — чтобы посланник был примером для своего народа, жил среди них, знал их трудности и мог наставлять их наилучшим образом. Пророки и посланники были людьми, но Аллах избрал их, даровал им откровение и поддержал их чудесами — и этого достаточно для тех, кто ищет истину.
Пусть же каждый из нас задумается: не ищем ли мы и мы оправданий, чтобы не следовать истине? Не говорим ли мы: «Если бы Аллах захотел, Он сделал бы нас верующими»? Но Аллах уже показал нам путь, отправил к нам Своих посланников и ниспослал Свои Писания. Осталось лишь одно — искренне принять истину и следовать ей.
Обратимся же к Аллаху с чистым сердцем, покоримся Ему одному, оставим все оправдания и последуем за Его посланниками, — и тогда мы обретём счастье в этом мире и в мире вечном. Ведь Аллах не оставил ни один народ без наставления, и каждый, кто искренне ищет истину, обязательно найдёт её.
📜 Аят 12-16 — Фуссилат
Перевод — Фуссилат 14
Сура Фуссилат Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот явились к ним посланцы и спереди, и сзади:…Сура Аят 14/54 — Фуссилат فصلت (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Фуссилат Слушать, Фуссилат Перевод, Фуссилат mp3, Фуссилат pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










