Fussilat surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда Пайғамбарлар уларнинг олдиларидан ҳам, орқаларидан ҳам: «Фақат Аллоҳдан ўзгага…

Fussilat · 14/54

Tarjima Translit — Fussilat surasi

إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Iz jaaa`at humur Rusulu mim baini aydeehim wa min khalfihim allaa ta`budooo illal laaha qaaloo law shaaa`a Rabunaa la anzala malaaa `ikatan fa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўшанда Пайғамбарлар уларнинг олдиларидан ҳам, орқаларидан ҳам: «Фақат Аллоҳдан ўзгага ибодат қилманглар», деб келганларида, улар: «Агар Роббимиз хоҳласа, фаришталарни тушурур эди. Албатта, биз сиз билан юборилган нарсага кофирдирмиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Min bayni aydihim": Ularning oldilaridan, ya'ni o'zlaridan oldin o'tgan payg'ambarlar.
"Va min xalfihim": Ularning orqalaridan, ya'ni o'z davrlarida kelgan payg'ambarlar.
"Kofirun": Inkor qiluvchilar, rad etuvchilar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Od va Samud qavmlariga kelgan payg'ambarlarning da'vati va ularning qavmlari tomonidan rad etilishi bayon qilinmoqda. Payg'ambarlar ularning oldilaridan ham, orqalaridan ham, ya'ni har tomondan, ketma-ket kelib, faqat Allohga ibodat qilishga va Unga hech narsani sherik qilmaslikka chaqirdilar. Ular bir xil da'vatni olib kelishdi: yolg'iz Allohga topinish.

Ammo bu qavmlarning kofirlari takabburlik va o'jarlik bilan shunday dedilar: "Agar Robbimiz xohlaganida, bizni to'g'ri yo'lga boshlash uchun farishtalarni tushirgan bo'lardi. U bizga siz kabi oddiy bashar (inson)larni emas, balki farishtalarni elchi qilib yuborgan bo'lardi. Shuning uchun biz sizlar olib kelgan narsaga, ya'ni yolg'iz Allohga ibodat qilishga da'vatga ishonmaymiz va uni inkor qilamiz."

Ular payg'ambarlarning bashar (inson) ekanligini bahona qilib, haqni rad etdilar. Holbuki, Alloh taolo barcha payg'ambarlarni insonlardan tanlagan, chunki ular odamlarga o'xshab ular bilan muloqot qila olishlari va ular uchun o'rnak bo'lishlari kerak edi.

Foydalar:

Payg'ambarlarning inson bo'lib kelishi Allohning hikmatidir. Ular biz kabi insonlar bo'lib, bizga amalda o'rnak bo'lishlari va biz bilan bevosita muloqot qilishlari uchun yuborilgan. Bu esa Allohning bandalariga bo'lgan rahm-shafqatidir.
Kofirlarning "agar Alloh xohlasa, farishtalarni yuborgan bo'lardi" degan so'zlari ularning haqdan yuz o'girish uchun bahona izlashlaridir. Allohning irodasi va hikmati o'zaro bog'liqdir; U nima xohlasa, o'shani qiladi va Uning har bir ishi hikmat bilan amalga oshadi.
Payg'ambarlarga itoat qilish – Allohga itoat qilishdir. Ularni rad etgan kishi, albatta, Allohning jazosiga duchor bo'ladi. Bu oyatda Od va Samud qavmlarining halokati eslatilib, kelajak avlodlar uchun ibrat bo'lishi lozim.
Da'vatda sabr va davomiylik muhimdir. Payg'ambarlar qavmlariga har tomondan, turli usullar bilan da'vat qilganlar. Biz ham haq yo'lga da'vat qilishda sabrli bo'lishimiz va turli vositalardan foydalanishimiz kerak.
Inson o'zining aqli va tafakkurini to'g'ri ishlatib, haqni tan olishi lozim. Bahona izlab, haqni rad etish – insonni halokatga olib boradigan eng katta xatodir.

📜 Oyat 12-16 — Fussilat surasi

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

Бас, икки кунда етти осмонни барпо этди ва ҳар бир осмонга ишини ваҳий қилди. Биз, у яқин осмонни чироқлар-ла зийнатладик ва қўридик. Бу азизу ўта илмли зотнинг ўлчовидир.

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

Бас, агар юз ўгирсалар, сен: «Мен сизларни Од ва Самудга келган чақмоққа ўхшаш чақмоқ-ла огоҳлантирдим», деб айт.

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

Од (қавми) бўлса, ер юзида ноҳақдан муткаббирлик қилдилар. Улар: «Биздан қувватлироқ ким бор?!» дедилар. Уларни яратган Аллоҳ ўзларидан қувватли эканини билмасмидилар?! Улар Бизнинг оятларимизни инкор этар эдилар.

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

Бас, Биз устларига шумлик кунларида сарсор шамолини юбордик. Буни уларга ҳаёти дунёнинг хорлик азобини тотдириш учун қилдик. Албатта, охират азоби хор қилгувчироқдир ва уларга нусрат берилмас.

← Oyat 13 📖 Fussilat Oyat 15 →

FussilatQuron ro'yxati

54Oyat

MeccanRevelation

14Oyat

Tarjima — Fussilat 14

Fussilat surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда Пайғамбарлар уларнинг олдиларидан ҳам, орқаларидан ҳам: «Фақат Аллоҳдан ўзгага…

Sura Oyat 14/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3