Suuratu Fussilat — Aaya 14

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamninde nder ndee aaya:

• "إِذْ" (idh): woni "tuma nde" walla "saa'i nde".
• "الرُّسُلُ" (ar-rusul): woni Nulaaɓe ɓen, ɓeen ɓe Alla neli.
• "مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ" (min bayni aydiihim wa min khalfihim): ɗum firti "ummoraade yeeso maɓɓe e ɓaawo maɓɓe", woni ummoraade e kala feccere, maa ɓe ngari e maɓɓe ɓenna e ɓennya.
• "أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ" (allaa ta'buduu illaa Allah): woni "wata on rewu si wanaa Alla".
• "لَوْ شَاءَ رَبُّنَا" (law shaa'a rabbunaa): woni "si Joomi amen faandino".
• "مَلَائِكَةً" (malaa'ikah): woni Malaa'ikaaɓe.
• "كَافِرُونَ" (kaafiruun): woni yedduɓe, fennooɓe.

1. Firo aaya ndee:

Nde Nulaaɓe ɓen ngari e yimɓe ɓen — woni yimɓe Aad e Samuud — ɓe ngari e maɓɓe e kala feccere, gooto e maɓɓe no jokki goɗɗo, fof hiɓe nodda ɓe e ndee wonndude: wata on rewu si wanaa Alla tun, tawon Mo alaa kafidaaɗo. Ɓe ngari e maɓɓe ummoraade yeeso e ɓaawo, ɓe ceŋii e maɓɓe e kala laawol ngam ɓe ngoonɗin Alla tun.

Ndeen yimɓe ɓen jaabii Nulaaɓe maɓɓe ɓen, ɓe mbi'i: "Si Joomi amen faandino wonnde min ndewata Mo tun, min ndewataa hay e huunde goɗɗere, haray O jippinayno e amen Malaa'ikaaɓe ummoraade asama, ɓe ngonata Nulaaɓe e amen, ɓe ngaddana amen ko nodditon min e mun. Kono O neldaali on, tawon on neɗɗaŋke hono amen. Ko ɗum waɗi min njeddi ko neldaɗon e mun kon, min ngoonɗintaako ɗum."

Ɓe mbi'i non ngam ɓe ɗaɓɓi ɓe ustude Nulaaɓe ɓen, ɓe mbi'a: "Ko honɗum waɗi Alla neldataa Malaa'ikaaɓe e amen?" Ɗum woni ko ɓe mbaɗi ngam tikkere e fennugol.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya hollata:

• Alla no nelda Nulaaɓe mum ngam noddude yimɓe ɓen e rewugol Mo tun, tawon Mo alaa kafidaaɗo. Ɗum ko yurmeende mawnde e yimɓe ɓen.
• Nulaaɓe ɓen ngaraa e kala feccere, ɓe ceŋii no feewi ngam ɓe ngoonɗin yimɓe ɓen, ɗum hollata weltaare e muñal maɓɓe.
• Yimɓe ɓen ɓe fennoo Nulaaɓe ɓen no mbaɗa ngantooje ngam tikkere, ɓe mbi'a: "Si Alla faandino, O nelayno Malaa'ikaaɓe." Ɗum hollata ɓe ngoonɗintaako Nulaaɓe ɓen sabu ɓe neɗɗaŋke hono kamɓe.
• Ndee aaya no waajira en yo en ngoonɗin Nulaaɓe ɓen, en ndew Alla tun, en njetta Mo e neema neldugol Nulaaɓe ɓen.
• Ko ɗum kadi hollata wonnde Alla no waawi neldugol Malaa'ikaaɓe si O faandino, kono O neldataa ɓe sabu O faandii Nulaaɓe ummoraade e yimɓe ngam ɓe ngonata misal e yimɓe ɓen.
• Ndee aaya no reenta en e fennugol Nulaaɓe ɓen, no nodda en e jokkugol laawol Alla, ngam ndee woni laawol ndi Alla welta.