فصلت سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا ئالدى - كەينىدىن (يەنى ھەممە تەرەپتىن) پەيغەمبەرلەر…

فصلت · 14/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى

إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Iz jaaa`at humur Rusulu mim baini aydeehim wa min khalfihim allaa ta`budooo illal laaha qaaloo law shaaa`a Rabunaa la anzala malaaa `ikatan fa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا ئالدى - كەينىدىن (يەنى ھەممە تەرەپتىن) پەيغەمبەرلەر كېلىپ: «بىر اﷲ تىن باشقىغا ئىبادەت قىلماڭلار!» دېسە، ئۇلار: «ئەگەر پەرۋەردىگارىمىز خالىسا، چوقۇم پەرىشتىلەرنى چۈشۈرگەن بولاتتى، بىز سىلەرنىڭ پەيغەمبەرلىكىڭلارنى ھەقىقەتەن ئىنكار قىلىمىز» دېدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ئىز»: ۋاقىت، چاغ.
«ئەلرۇسۇل»: پەيغەمبەرلەر، ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن ئەلچىلەر.
«مىن بەينى ئەيدىھىم ۋە مىن خەلفىھىم»: ئۇلارنىڭ ئالدى-ئارقىسىدىن، يەنى ھەر تەرەپتىن، ئۇدا-ئۇدا كەلگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ.
«ئەللا تەئبۇدۇ ئىللە ئاللاھ»: پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىڭلار، ئۇنىڭدىن باشقىغا چوقۇنماڭلار.
«مەلائىكە»: پەرىشتىلەر.
«كافىرۇن»: ئىنكار قىلغۇچىلار، رەت قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئاد ۋە سەمۇد قەۋملىرىنىڭ پەيغەمبەرلەرگە قانداق مۇئامىلە قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارغا ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرى ئارقا-ئارقىدىن، ھەر تەرەپتىن كەلدى. ئۇلار ئىنسانلارنى پەقەت بىر ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا، ئۇنىڭغا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەسلىككە چاقىردى. پەيغەمبەرلەر ئۇلارغا ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى، ئىبادەتنىڭ پەقەت ئۇنىڭغا خاس ئىكەنلىكىنى، شېرىكتىن يىراق بولۇشنى ئۈگەتتى.

لېكىن ئۇلار تەكەببۇرلۇق قىلىپ، پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىنى رەت قىلدى. ئۇلار: «ئەگەر بىزنىڭ رەببىمىز بىزنى ھىدايەت قىلىشنى خالىسا ئىدى، بىزگە ئىنسانلارنى ئەمەس، بەلكى پەرىشتىلەرنى پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتەتتى. سىلەر بىزگە ئوخشاش ئىنسانلار تۇرۇپ، سىلەرگە نېمە ئۈچۈن ئالاھىدە ئورۇن بېرىلىدۇ؟» دېدى. شۇڭا ئۇلار پەيغەمبەرلەر ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتنى، يەنى ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىشنى ئىنكار قىلدى ۋە رەت قىلدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى، ئىنسانلار پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىنسان ئىكەنلىكىنى باھانە قىلىپ، ئۇلارغا ئىمان ئېيتىشتىن باش تارتىدۇ. ھەقىقەتتە، پەيغەمبەرلەرنىڭ ئىنسان بولۇشى ئۇلارنىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەنلىكىگە دەلىل بولالايدۇ، چۈنكى ئىنسانلارغا ئىنسانلار ئارقىلىق يېتەكچىلىك قىلىش ئاللاھنىڭ ھېكمىتىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر بىر قەۋمگە ئۇلارنىڭ ئۆز ئىچىدىن پەيغەمبەر ئەۋەتىپ، ئۇلارغا ھىدايەت يولىنى كۆرسەتتى. شۇڭا ئىنسانلار پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلىپ، پەقەت ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشى، شېرىكتىن ساقلىنىشى كېرەك. بۇ دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشىشنىڭ يولىدۇر.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان، پەيغەمبەرلەرنىڭ دەۋىتىگە ئەمەل قىلىدىغان، پەقەت ئۇنىڭغا ئىبادەت قىلىدىغان سالىھ بەندىلەردىن قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 12-16 — فصلت سۈرىسى

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ

اﷲ يەتتە ئاسماننى ئىككى كۈندە ياراتتى. ھەر ئاسماننىڭ ئىشىنى ئۆزىگە بىلدۈردى (يەنى ھەر ئاسماننىڭ ئېھتىياجلىق ئىشلىرىنى ئورۇنلاشتۇردى). ئەڭ تۆۋەنكى ئاسماننى يۇلتۇزلار بىلەن زىننەتلىدۇق ۋە قوغدىدۇق، بۇ ئەنە شۇ غالىب، ھەممىنى بىلگۈچى اﷲ نىڭ تەقدىرىدۇر

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

ئەگەر ئۇلار (بۇ بايانلاردىن كېيىن ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە (سەن ئۇلارغا): «سىلەرنى ئاد ۋە سەمۇد قەۋمىلىرىنىڭ بېشىغا كەلگەن ئازابقا ئوخشاش ئازابتىن ئاگاھلاندۇرىمەن» دېگىن

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

ئاد بولسا زېمىندا (اﷲ نىڭ بەندىلىرى ھۇد ۋە ئۇنىڭ بىلەن ئىمان ئېيتقانلارغا) ھەقسىز رەۋىشتە يوغانچىلىق قىلدى. ئۇلار: «كۈچ - قۇۋۋەتتە بىزدىن كىم ئارتۇق؟» دېدى. ئۇلار ئۆزلىرىنى ياراتقان اﷲ نىڭ كۈچ - قۇۋۋەتتە ئۆزلىرىدىن ئۈستۈن ئىكەنلىكىنى بىلمىدىمۇ؟ ئۇلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلدى

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

ئۇلارغا بۇ دۇنيادىلا خار قىلغۇچى ئازابنى تېتىتىشىمىز ئۈچۈن، شۇم كۈنلەردە قاتتىق سوغۇق شامالنى ئەۋەتتۇق، ئاخىرەتنىڭ ئازابى تېخىمۇ خار قىلغۇچىدۇر، ئۇلار (ئازابنى دەپئى قىلىدىغان) ياردەمگە ئېرىشەلمەيدۇ

→ ئايەت 13 📖 فصلت ئايەت 15 ←

فصلتقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

14ئايەت

تەرجىمە — فصلت 14

فصلت سۈرىسى ئايەت 14 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئۇلارغا ئالدى - كەينىدىن (يەنى ھەممە تەرەپتىن) پەيغەمبەرلەر…

سۈرىسى ئايەت 14/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 12–16. ئۇيغۇرچە: Türkçe.