සූරා ෆුස්සිලාත් — ආයාත් 14

වචනවල අර්ථ:

• مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ – ඔවුන්ගේ ඉදිරියෙන් සහ පසුපසින් (සෑම පැත්තකින්ම)
• أَلَّا تَعْبُدُوا – ඔබ නමස්කාර නොකරන ලෙසට
• لَوْ شَاءَ رَبُّنَا – අපගේ පරමාධිපති අදහස් කළේ නම්
• لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً – මලායිකාවරුන් පහළ කරනු ඇත
• كَافِرُونَ – ප්රතික්ෂේප කරන්නන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම අයත් වන්නේ ආද් සහ සමූද් ජනයා පිළිබඳ සිද්ධියටය. ඔවුන් වෙත එකින් එක අනුපිළිවෙලින් දූතයින් පැමිණියහ. ඉදිරියෙන් පැමිණි දූතයින්ට පසුව පසුපසින් ද දූතයින් පැමිණියහ. ඒ සියලු දූතයින් එකම පණිවිඩයක් ගෙනැවිත් ඇත: "අල්ලාහ් හැර වෙන කිසිවකට නමස්කාර නොකරන්න." එනම්, සියලු නමස්කාරය අල්ලාහ්ට පමණක් වෙන් කරන ලෙසය.

නමුත් ඔවුන්ගෙන් ප්රතික්ෂේප කළවුන් දූතයින්ට පිළිතුරු දුන්නේ අහංකාරයෙන් හා උපහාසයෙනි: "අපගේ පරමාධිපති අපව යහමඟට ගැනීමට අදහස් කළේ නම්, ඔබ වැනි මනුෂ්ය දූතයින් නොව, මලායිකාවරුන්ම පහළ කරනු ඇත. එවිට අපි ඔවුන්ට විශ්වාස කරමු. එබැවින් ඔබ මනුෂ්යයන් වන බැවින් ඔබ ගෙනා දූත පණිවිඩය අපි ප්රතික්ෂේප කරමු."

ඔවුන්ගේ මෙම තර්කය අසත්යයකි. මන්ද, අල්ලාහ් තම දූතයින් ලෙස තෝරා ගන්නේ මලායිකාවරුන් අතරින් හෝ මනුෂ්යයන් අතරින් තමා කැමති අයවය. මනුෂ්යයන් වෙත මනුෂ්ය දූතයින් එවීම අල්ලාහ්ගේ ප්රඥාවයි. එසේම, ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව දූතයින් මනුෂ්යයන් වීම නොව, ඔවුන්ගේ අහංකාරය සහ සත්යය පිළිගැනීමට ඇති අකමැත්තයි.

උපදේශනාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම දූත පණිවිඩ යවන්නේ මනුෂ්යයන්ට තේරුම් ගත හැකි ආකාරයටය. එබැවින් දූතයින් මනුෂ්යයන් වීම ගැටලුවක් නොව, අල්ලාහ්ගේ කරුණාවේ සලකුණකි.
2. සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමට මිනිසුන් විවිධ නිදහසට කරුණු සොයතත්, අවසානයේ ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ ඇත්තේ අහංකාරය සහ සත්යයට යටත් වීමට ඇති අකමැත්තයි.
3. දූතයින්ගේ කාර්යය වන්නේ පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම පමණි. යහමඟ ලැබීම හෝ නොලැබීම අල්ලාහ්ගේ අධිකාරියේ පවතී. එබැවින් අපගේ වගකීම වන්නේ අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම පිළිගෙන ඔහුට පමණක් නමස්කාර කිරීමයි.
4. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කරන්නන් කෙතරම් බලවත් වුවත්, අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඔවුන් අල්ලා ගනී. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ අණට කීකරු වීමට උත්සාහ කළ යුතුය.