Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ: از هر سو و جهت؛ یعنی پیامبران از پیش رو و پشت سرشان آمدند و آنها را از هر طرف دعوت کردند.
- أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ: اینکه جز الله را نپرستید و تنها او را عبادت کنید.
- لَأَنزَلَ مَلَائِکَةً: فرشتگانی را از آسمان نازل میکرد.
- کَافِرُونَ: منکر و انکارکننده.
تفسیر آیه:
این آیه به سرگذشت قوم عاد و ثمود اشاره دارد؛ زمانی که پیامبران یکی پس از دیگری و از هر طرف به سراغشان آمدند تا آنها را به یکتاپرستی و عبادت خدای یگانه دعوت کنند. اما آن قومِ سرکش و لجوج، در پاسخ به دعوت پیامبران، بهانهای بیاساس آوردند و گفتند: «اگر پروردگار ما میخواست که ما او را به یگانگی بپرستیم و از غیر او دست برداریم، فرشتگانی را از آسمان برای هدایت ما نازل میکرد، نه انسانهایی مانند خودمان را. پس ما به آنچه شما آوردهاید کافر و منکریم.»
آنها با این سخن، نه تنها دعوت حق را نپذیرفتند، بلکه پیامبران را که بشر بودند، شایسته رسالت ندانستند و به جای تسلیم شدن در برابر حقیقت، بهانهجویی کردند. این در حالی بود که سنت خداوند همواره بر این بوده که پیامبران را از جنس خود انسانها برگزیند تا مردم بتوانند با آنها ارتباط برقرار کنند و از آنها بیاموزند.
فواید و درسهای آیه:
- لجاجت و بهانهجویی، مانع هدایت است: کسانی که قصد پذیرش حق را ندارند، همیشه بهانهای برای رد کردن آن پیدا میکنند، حتی اگر معجزات و دلایل روشنی در برابرشان باشد.
- سنت خداوند بر ارسال پیامبران از جنس بشر است: این رحمتی از جانب خداوند است که پیامبران از میان خود انسانها برانگیخته شوند تا الگوی عملی برای مردم باشند و مردم بتوانند از گفتار و رفتارشان پیروی کنند.
- هشدار درباره عاقبت تکذیب: این آیه به ما میآموزد که سرنوشت کسانی که پیامبران را تکذیب کردند و بهانه آوردند، عذاب و هلاکت بود؛ پس باید از این سرنوشت عبرت بگیریم و دعوت حق را با جان و دل بپذیریم.
- توحید، محور دعوت همه پیامبران است: مهمترین پیام همه رسولان، دعوت به عبادت خدای یگانه بوده و این نشاندهنده اهمیت توحید در اسلام است که باید در زندگی ما نیز محوریت داشته باشد.
📜 آیه 12-16 — سوره فصلت
ترجمه — فصلت 14
سوره فصلت آیه 14 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آنگاه كه رسولان پيش و بعد آنها نزدشان آمدند و…سوره آیه 14/54 — سوره فصلت فصلت (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره فصلت گوش دهید, سوره فصلت ترجمه, سوره فصلت mp3, سوره فصلت pdf. آیه 12–16. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










