Fussilat · 14/54
Terjemahan Transliterasi — Surah Fussilat
إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝١٤
Iz jaaa`at humur Rusulu mim baini aydeehim wa min khalfihim allaa ta`budooo illal laaha qaaloo law shaaa`a Rabunaa la anzala malaaa `ikatan fa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka ditimpa azab itu) kerana semasa mereka didatangi Rasul-rasul (memberikan berbagai penjelasan) mengenai keadaan hidup mereka di dunia dan di akhirat (sambil melarang mereka): "Janganlah kamu menyembah melainkan Allah", mereka menjawab: "Jika Tuhan kami hendak (mengutus Rasul-rasul) tentulah Ia akan menurunkan malaikat; oleh itu sesungguhnya kami kufur ingkar akan apa yang (kamu katakan): kamu diutus membawanya!"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ: Dari hadapan mereka dan dari belakang mereka, iaitu dari segala arah dan penjuru secara berturut-turut.
  • أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ: Hendaklah kamu tidak menyembah melainkan Allah semata-mata.
  • كَافِرُونَ: Orang-orang yang mengingkari dan mendustakan.

Tafsir Ayat:

Ingatlah wahai Rasulullah, ketika para rasul datang kepada kaum 'Ad dan Tsamud secara berturut-turut, silih berganti dari hadapan dan dari belakang mereka, dari segala arah dan penjuru, dengan membawa satu seruan yang sama iaitu agar mereka tidak menyembah kecuali Allah Yang Maha Esa, dan meninggalkan segala sembahan selain-Nya.

Namun kaum yang kufur itu menjawab dengan penuh keangkuhan dan keingkaran: "Seandainya Tuhan kami menghendaki kami untuk mentauhidkan-Nya dan tidak menyembah selain-Nya, nescaya Dia akan menurunkan malaikat-malaikat dari langit sebagai utusan-Nya kepada kami, bukan mengutus manusia biasa seperti kamu. Maka sesungguhnya kami mengingkari apa yang kamu bawa dan kami tidak akan beriman kepadanya."

Mereka menjadikan alasan bahawa para rasul itu hanyalah manusia biasa seperti mereka sebagai hujah untuk menolak kebenaran, padahal Allah telah mengutus para rasul daripada kalangan manusia itu sendiri agar mereka dapat memahami dan berkomunikasi dengan kaumnya, dan agar manusia tidak mempunyai alasan lagi di hadapan Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana kaum yang ingkar itu mencari-cari alasan untuk menolak kebenaran. Mereka berkata: "Kalau Allah mahu, tentu Dia akan menurunkan malaikat." Padahal hakikatnya, andai kata malaikat yang turun kepada mereka, mereka tetap tidak akan beriman kerana hati mereka telah tertutup oleh kesombongan dan keangkuhan.

Ayat ini mengingatkan kita agar tidak menjadi seperti mereka yang mencari helah untuk menolak kebenaran. Sesungguhnya Allah telah mengutus para rasul dengan membawa petunjuk dan rahmat kepada seluruh umat manusia. Kita hendaklah bersyukur kerana Allah masih memberikan kita kesempatan untuk beriman dan beramal soleh.

Janganlah kita menunggu sehingga datangnya azab baru mahu beriman, kerana ketika itu iman tidak lagi diterima. Marilah kita segera kembali kepada Allah, mentauhidkan-Nya, dan mengikuti sunnah Rasulullah ﷺ sebelum terlambat. Sesungguhnya pintu taubat masih terbuka selagi nyawa belum sampai ke kerongkong.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang mendengar seruan kebenaran lalu mengikutinya dengan penuh keikhlasan.



📜 Ayat 12-16 — Surah Fussilat

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Lalu Ia menjadikannya tujuh langit, dalam dua masa; dan Ia memberitahu kepada tiap-tiap langit akan urusan dan keperluannya masing-masing. Dan Kami hiasi langit yang dekat (pada pandangan mata penduduk bumi) dengan bintang-bintang yang bersinar cemerlang serta memelihara langit itu dengan sebaik-baiknya. Demikianlah ketentuan Allah Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengetahui.
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
Oleh itu, kalau mereka (yang musyrik) berpaling (daripada mengesakan Allah dan menurut jalan yang lurus), maka katakanlah (wahai Muhammad): "Aku memberi amaran kepada kamu dengan (azab yang dahsyat, iaitu) petir, seperti petir yang telah menyambar kaum Aad dan kaum Thamud!"
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
(Mereka ditimpa azab itu) kerana semasa mereka didatangi Rasul-rasul (memberikan berbagai penjelasan) mengenai keadaan hidup mereka di dunia dan di akhirat (sambil melarang mereka): "Janganlah kamu menyembah melainkan Allah", mereka menjawab: "Jika Tuhan kami hendak (mengutus Rasul-rasul) tentulah Ia akan menurunkan malaikat; oleh itu sesungguhnya kami kufur ingkar akan apa yang (kamu katakan): kamu diutus membawanya!"
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Adapun kaum Aad, maka mereka berlaku sombong takbur di muka bumi dengan tiada sebarang alasan yang benar, serta berkata: "Siapakah yang lebih kuat dari kami?" Dan (mengapa mereka bersikap demikian?) Tidakkah mereka memerhatikan bahawa Allah yang menciptakan mereka (dari tiada kepada ada) adalah lebih besar kekuatanNya dari mereka? Dan sememangnya mereka sengaja mengingkari tanda-tanda kekuatan Kami (sedang mereka sedia mengetahuinya).
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Lalu Kami hantarkan kepada mereka angin ribut yang kencang dalam beberapa hari yang nahas malang, kerana Kami hendak merasakan mereka azab seksa yang menghina dalam kehidupan dunia; dan sesungguhnya azab seksa hari akhirat lebih besar kehinaannya; sedang mereka tidak diberikan pertolongan (menghindarkan azab itu).
FussilatIndeks Al-Quran
54Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Fussilat 14

Surah Fussilat Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka ditimpa azab itu) kerana semasa mereka didatangi Rasul-rasul (memberikan…

Surah Ayat 14/54 — Surah Fussilat فصلت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fussilat Dengar, Surah Fussilat Terjemahan, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda