奉绥来特章 · 14/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝١٤
Iz jaaa`at humur Rusulu mim baini aydeehim wa min khalfihim allaa ta`budooo illal laaha qaaloo law shaaa`a Rabunaa la anzala malaaa `ikatan fa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 中文意思
当时,众使者从他们的前后来临他们,说:除真主外,你们不要崇拜任何物。他们说:假若我们的主意欲,他必降下许多天神,我们必定不信你们所奉的使命。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ: أي من كل جهة، يتتابعون عليهم بالدعوة، فلم يتركوا ناحية إلا وجهوا إليها الإنذار.
  • أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ: أي بأن لا تعبدوا شيئاً سوى الله وحده.
  • لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً: أي لو أراد ربنا أن نعبده وحده لأرسل إلينا ملائكة من السماء، لا بشراً مثلنا.
  • كَافِرُونَ: أي جاحدون مكذبون.

التفسير:

أيها المؤمنون، تأملوا في حال الأمم السابقة كعاد وثمود، فقد جاءتهم رسل الله الواحد تلو الآخر، من كل اتجاه، يدعونهم إلى عبادة الله وحده لا شريك له، وينهونهم عن الشرك بالله. ولكن الكفار منهم قابلوا هذه الدعوة المباركة بالاستكبار والجحود، فقالوا لرسلهم بغرور واستخفاف: لو شاء ربنا أن نعبده وحده، لأرسل إلينا ملائكة من السماء يحملون الرسالة، ولم يرسل بشراً مثلنا. ثم أعلنوا كفرهم بما جاء به الرسل قائلين: إنا بما أرسلتم به كافرون، لأنكم بشر مثلنا لا مزية لكم علينا.

هذا الموقف يعكس عنادهم وجهلاً بحكمة الله، فإن الله سبحانه يرسل الرسل من البشر ليكونوا قدوة للناس، ولأن البشر أقدر على فهم رسلهم والاقتداء بهم. فلو أرسل الله ملائكة لقالوا: كيف نأخذ الدين من ملك لا نراه ولا نستطيع مخالطته؟ ولكنهم قوم لا يعقلون.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً: أن الإيمان ليس بالأماني ولا بالاعتراض على حكمة الله، بل بالاستجابة لرسل الله واتباع ما جاءوا به. فالله أرسل الرسل رحمة للعالمين، وجعلهم من جنس البشر ليكونوا قدوة صالحة، فمن اتبعهم اهتدى، ومن أعرض فقد خسر الدنيا والآخرة. فاحمدوا الله أن جعلكم من أمة محمد صلى الله عليه وسلم، التي أرسل إليها خاتم الرسل، فاستجابوا لدعوته وآمنوا به، ففازوا بسعادة الدنيا والآخرة. فتمسكوا بدينكم، واعتصموا بحبل الله، ولا تكونوا كالأمم السابقة التي كذبت رسلها فأهلكها الله. إن الله يحب الذين يتبعون رسله ويعملون بكتابه، فكونوا منهم تفوزوا برضوان الله وجناته.



📜 节 12-16 — 章 奉绥来特章

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
他在两日内创造了七层天,他以他的命令启示各天的居民,他以众星点缀最低的天,并加以保护。那是万能的、全知的主的预定。
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
如果他们退避,你就说:我警告你们一种刑罚,它象阿德人和赛莫德人所受的刑罚一样。
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
当时,众使者从他们的前后来临他们,说:除真主外,你们不要崇拜任何物。他们说:假若我们的主意欲,他必降下许多天神,我们必定不信你们所奉的使命。
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
至于阿德人,他们不该在地方上妄自尊大,他们说:谁比我们能力更强大呢?难道他们不知道创造他们的真主比他们更强大吗?他们否认了我的许多迹象,
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
我使暴风在若干凶日里伤害他们,使他们在今世生活中尝试凌辱的刑罚,而后世的刑罚,确是更凌辱的,他们将不获援助。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
14

翻译 — 奉绥来特章 14

章 奉绥来特章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,众使者从他们的前后来临他们,说:除真主外,你们不要崇拜任何物。他们说:假若我们的主意欲,他必降下许多天神,我们必定不信你们所奉的使命。

章 节 14/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们