Surata Fussilat — Versículo 14

Significados das palavras:

• "Min baini aydihim wa min khalfihim": Literalmente, "de entre as suas mãos e por detrás deles", significando de todas as direções e lados, ou seja, os mensageiros vieram a eles de forma contínua e sucessiva, sem interrupção.
• "Kafirun": aqui significa os descrentes que rejeitam e negam a mensagem, não apenas os que não creem, mas os que se opõem ativamente.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Esta nobre ayat refere-se ao momento em que os mensageiros foram enviados aos povos de 'Ad e Thamud, e a outros povos descrentes. Os mensageiros vieram a eles de todas as direções, um após o outro, sem cessar, chamando-os a uma única mensagem: que adorassem somente a Allah, sem Lhe associar qualquer parceiro na adoração. Eles vieram de diferentes ângulos e em diferentes épocas, mas todos com o mesmo propósito e a mesma convocação.

Contudo, os descrentes, com arrogância e desdém, responderam aos seus mensageiros com uma desculpa especiosa e vazia: "Se o nosso Senhor quisesse que adorássemos somente a Ele, teria enviado anjos do céu como mensageiros, e não seres humanos como vós. Pois sois homens como nós, sem qualquer superioridade sobre nós. Portanto, rejeitamos aquilo com que fostes enviados – a crença em Allah e a Sua unicidade – e não acreditamos em vós."

Esta resposta revela a sua teimosia e a sua recusa obstinada em aceitar a verdade, pois usaram a humanidade dos mensageiros como pretexto para a descrença, ignorando que Allah sempre enviou mensageiros da sua própria espécie para que pudessem compreendê-los e comunicar com eles, como é a Sua sabedoria eterna.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A sabedoria divina em enviar mensageiros humanos: Allah envia mensageiros da mesma espécie dos povos a quem são enviados, para que possam entender a mensagem e comunicar com eles de forma clara e direta. Isto é uma misericórdia de Allah para com a humanidade.
2. A arrogância é uma barreira para a fé: Os descrentes não apresentaram qualquer argumento racional ou lógico para a sua rejeição, mas sim pretextos vazios baseados no orgulho e na teimosia. Isto ensina-nos que a arrogância impede o coração de aceitar a verdade.
3. A persistência dos mensageiros: Os mensageiros não se cansaram de chamar os seus povos, vindo de todas as direções e em todos os momentos, o que nos ensina a importância da paciência e da perseverança na divulgação da mensagem do Islão.
4. A rejeição da verdade não prejudica Allah, mas sim o próprio rejeitador: Quando os descrentes disseram "somos descrentes naquilo com que fostes enviados", não prejudicaram Allah em nada, mas sim a si mesmos, privando-se da misericórdia divina e da salvação eterna.
5. A importância de aceitar a verdade independentemente do mensageiro: A verdade deve ser aceite pela sua própria evidência, não pela posição ou natureza de quem a transmite. Os mensageiros humanos são uma bênção, pois podemos aprender com eles e seguir o seu exemplo.