Sura Fussilat — Aya 14

Maana ya Maneno:

• "Min bayni aydīhim wa min khalfihim": Mbele yao na nyuma yao, yaani kutoka kila upande.
• "Al-lā ta'budū illā Allāh": Kwamba msimuabudu yeyote isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee.
• "Law shā'a rabbunā la anzala malā'ikah": Lau Mola wangu Mlezi alitaka, angaliteremsha Malaika (wasiokuwa wanadamu).
• "Kāfirūn": Wenye kukanusha na kukataa.

Tafsiri ya Aya:

Wakati ambapo Mitume waliowajia watu wa 'Aad na Thamud, wakifuatana mfululizo, kila mmoja akimjia baada ya mwenzake, wakiwataka wasimuabudu yeyote isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Lakini wale waliokufuru walijibu kwa dharau na kiburi: "Lau Mola wetu Mlezi alitaka tumpwekeshe Yeye tu na tusimuabudu mwingine, angaliteremsha Malaika kutoka mbinguni waje kwetu kama Mitume, wala asingalituma nyinyi nanyi ni wanadamu kama sisi. Kwa hiyo, sisi tunakataa kabisa kile mnachotuletea, kwani nyinyi ni binadamu tu, hamna ubora wowote juu yetu." Walikataa haki kwa sababu ya ujuvi na kiburi, wakidhani kwamba Mitume wanapaswa kuwa Malaika wasiokuwa wanadamu, na hivyo wakapoteza njia ya kuongoka.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Utume wa wanadamu ni rehema kutoka kwa Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu aliwatuma Mitume kutoka katika jinsia ya wanadamu ili waweze kuwaelewa watu na kuwa mfano wa kuigwa, kwani wanadamu hawawezi kuongea na Malaika wala kuwaiga katika ibada.
2. Kukataa kwa wanadamu haki hakuna uhusiano na mapenzi ya Mwenyezi Mungu: Wale makafiri walidhani kwamba kama Mwenyezi Mungu alitaka waongoke, angelazimisha hilo kwa kutuma Malaika. Lakini Mwenyezi Mungu amewapa wanadamu hiari na akili, na amewatuma Mitume kuwaelekeza, si kuwalazimisha.
3. Dharau na kiburi ni vizuizi vikubwa vya kuongoka: Walipokataa Mitume kwa sababu tu ni wanadamu, walijinyima wenyewe rehema ya Mwenyezi Mungu. Hivyo, mwenye kujiona bora kuliko wengine, hasa wale wanaoleta haki, atapotea.
4. Uthabiti wa Mitume katika kufikisha ujumbe: Licha ya kukataliwa na kudharauliwa, Mitume waliendelea kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu kwa uvumilivu, na hilo ni somo kwa kila mwenye kuitaka haki.
5. Kukataa kwa makafiri hakubadili ukweli: Maneno yao "tunakataa mnachotuletea" hayakufanya ukweli kuwa uongo, bali walijidhuru wenyewe tu. Hivyo, kila mwenye kukataa haki atajidhuru mwenyewe, wala si Mwenyezi Mungu wala Mitume wake.