فصلت · 14/54
ترجمہ تلفظ — فصلت
إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝١٤
Iz jaaa`at humur Rusulu mim baini aydeehim wa min khalfihim allaa ta`budooo illal laaha qaaloo law shaaa`a Rabunaa la anzala malaaa `ikatan fa innaa bimaaa ursiltum bihee kaafiroon
📖 اردو ترجمہ
جب ان کے پاس پیغمبر ان کے آگے اور پیچھے سے آئے کہ خدا کے سوا (کسی کی) عبادت نہ کرو۔ کہنے لگے کہ اگر ہمارا پروردگار چاہتا تو فرشتے اُتار دیتا سو جو تم دے کر بھیجے گئے ہو ہم اس کو نہیں مانتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ: یعنی ہر طرف سے، آگے پیچھے سے، یا یکے بعد دیگرے مسلسل۔
  • أَلَّا تَعْبُدُوا: اس بات کے لیے کہ تم صرف اللہ کی عبادت کرو۔
  • كَافِرُونَ: انکار کرنے والے، جھٹلانے والے۔

تفسیر:

یعنی جب عاد اور ثمود کی قوموں کے پاس اللہ کے رسول آئے، جو یکے بعد دیگرے آتے رہے اور ہر سمت سے انہیں دعوت دیتے رہے، ان کی دعوت یہی تھی کہ اللہ کے سوا کسی کی عبادت نہ کرو، صرف اسی کے آگے سر جھکاؤ۔ لیکن ان کافروں نے اپنے رسولوں سے کہا: اگر ہمارا رب چاہتا کہ ہم اس کی توحید کریں اور اس کے سوا کسی اور کی عبادت نہ کریں، تو وہ ہمارے پاس فرشتے بھیجتا، نہ کہ تم جیسے انسانوں کو۔ ہم تمہارے لائے ہوئے پیغام کو ماننے سے انکار کرتے ہیں، کیونکہ تم ہمارے جیسے بشر ہو، تم میں کوئی ایسی برتری نہیں جو تمہیں رسول بنانے کا جواز فراہم کرے۔

دعوتی انداز:

پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں، ان قوموں کا حال کیا تھا؟ اللہ تعالیٰ نے ان کی ہدایت کے لیے رسول بھیجے، لیکن انہوں نے اپنی ہٹ دھرمی اور تکبر کی وجہ سے حق کو قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ ان کا بہانہ تھا کہ رسول انسان کیوں ہیں؟ فرشتے کیوں نہیں آئے؟ حالانکہ اللہ نے ہمیشہ انسانوں ہی کو رسول بنا کر بھیجا ہے، کیونکہ انسان ہی انسانوں کی رہنمائی کر سکتا ہے، ان کی زبان سمجھ سکتا ہے، اور ان کے حالات سے واقف ہوتا ہے۔

آج بھی بہت سے لوگ حق قبول کرنے سے اس لیے انکار کر دیتے ہیں کہ وہ اپنے نفس کی پیروی کرتے ہیں اور بہانے تلاش کرتے ہیں۔ لیکن یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ نے قرآن میں ہمیں واضح کر دیا ہے کہ رسولوں کی بعثت کا مقصد صرف اللہ کی عبادت اور توحید ہے۔ جب ہمارے پاس اللہ کا پیغام پہنچ جائے، تو ہمیں بہانے نہیں بنانے چاہئیں، بلکہ دل و جان سے قبول کرنا چاہیے۔ کیونکہ یہی ہماری کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔ اللہ ہمیں حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے اور ہٹ دھرمی سے بچائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — فصلت

12فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
پھر دو دن میں سات آسمان بنائے اور ہر آسمان میں اس (کے کام) کا حکم بھیجا اور ہم نے آسمان دنیا کو چراغوں (یعنی ستاروں) سے مزین کیا اور (شیطانوں سے) محفوظ رکھا۔ یہ زبردست (اور) خبردار کے (مقرر کئے ہوئے) اندازے ہیں
13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
پھر اگر یہ منہ پھیر لیں تو کہہ دو کہ میں تم کو ایسے چنگھاڑ (کے عذاب) سے آگاہ کرتا ہوں جیسے عاد اور ثمود پر چنگھاڑ (کا عذاب آیا تھا)
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
جب ان کے پاس پیغمبر ان کے آگے اور پیچھے سے آئے کہ خدا کے سوا (کسی کی) عبادت نہ کرو۔ کہنے لگے کہ اگر ہمارا پروردگار چاہتا تو فرشتے اُتار دیتا سو جو تم دے کر بھیجے گئے ہو ہم اس کو نہیں مانتے
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
جو عاد تھے وہ ناحق ملک میں غرور کرنے لگے اور کہنے لگے کہ ہم سے بڑھ کر قوت میں کون ہے؟ کیا انہوں نے نہیں دیکھا کہ خدا جس نے ان کو پیدا کیا وہ ان سے قوت میں بہت بڑھ کر ہے۔ اور وہ ہماری آیتوں سے انکار کرتے رہے
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
تو ہم نے بھی ان پر نحوست کے دنوں میں زور کی ہوا چلائی تاکہ ان کو دنیا کی زندگی میں ذلت کے عذاب کا مزہ چکھا دیں۔ اور آخرت کا عذاب تو بہت ہی ذلیل کرنے والا ہے اور (اس روز) ان کو مدد بھی نہ ملے گی
فصلتقرآن فہرست
54آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — فصلت 14

سورہ فصلت آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب ان کے پاس پیغمبر ان کے آگے اور پیچھے…

سورہ آیت 14/54 — فصلت فصلت (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فصلت سنیں, فصلت ترجمہ, فصلت mp3, فصلت pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں