Sura Fussilat — Vers 15

Förklaring av några ord i versen:

• "Istakbarū" (فَاسْتَكْبَرُوا): De var högmodiga och ansåg sig själva vara överlägsna andra.
• "Bi-ghayri al-ḥaqq" (بِغَيْرِ الْحَقِّ): Utan rättfärdighet, det vill säga genom orättvisa och förtryck.
• "Āyātinā" (بِآيَاتِنَا): Våra tecken och bevis, vilka inkluderar de mirakel och budskap som sändes med profeten Hūd (fred vare med honom).
• "Yajḥadūn" (يَجْحَدُونَ): De förnekade och avvisade sanningen medvetet, trots att de kände till den.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt de tidigare folken som förkastade sanningen, riktar versen nu uppmärksamheten mot ʿĀd-folket, profeten Hūds folk. Dessa människor var välsignade med stor fysisk styrka och makt, men istället för att vara tacksamma mot sin Skapare, blev de högmodiga och förtryckte andra på jorden utan någon rättfärdighet. De ansåg sig själva vara oövervinnerliga och sade i sin arrogans: "Vem är starkare än vi?" – som om deras styrka skulle skydda dem från Guds straff.

Allah (den Upphöjde) tillrättavisar dem genom att påminna dem om att Han är den som skapade dem och gav dem den styrka de var så stolta över. Om Han är deras Skapare, är Han självklart oändligt mycket starkare än dem. Deras arrogans var alltså fullständigt ologisk, eftersom de jämförde sig själva med andra människor istället för att jämföra sig med Gud. Trots alla tydliga tecken och bevis som sändes till dem, fortsatte de att förneka sanningen medvetet, inte av okunnighet utan av envishet och högmod.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Högmod är en av de största synderna – Det var just högmodet som ledde ʿĀd-folket till deras undergång. Inom islam anses arrogans vara en egenskap som Allah hatar, och den som är högmodig mot andra människor eller mot Gud riskerar att förlora allt gott.
2. All styrka och makt kommer från Allah – Människans fysiska styrka, intelligens eller rikedom är alla gåvor från Gud. Att glömma detta och tro att man är oberoende är en stor villfarelse. Den som förlitar sig på sin egen styrka kommer att svikas, men den som förlitar sig på Allah kommer aldrig att besvikas.
3. Att förneka sanningen medvetet är en allvarlig synd – Versen betonar att ʿĀd-folket förnekade Guds tecken trots att de kände till sanningen. Detta visar att medvetet förnekande är värre än okunnighet, eftersom det kommer från ett förhärdat hjärta.
4. Guds makt är oändlig – Oavsett hur stark eller mäktig en människa blir, är Allah alltid mäktigare. Denna vers ingjuter ödmjukhet hos den troende och påminner oss om att vi alltid bör vända oss till Gud i tacksamhet och lydnad, inte i stolthet och olydnad.
5. Historien är en läxa för oss – Genom att berätta om tidigare folks öden vill Koranen lära oss att inte upprepa deras misstag. Den som tar lärdom av historien skyddar sig själv från att drabbas av samma öde.