සූරා ෆුස්සිලාත් — ආයාත් 15

වචන අර්ථ:

• فَاسْتَكْبَرُوا – ඔවුහු උඩඟු වූහ, අහංකාර වූහ.
• بِغَيْرِ الْحَقِّ – අයුක්තියෙන්, සාධාරණයෙන් තොරව.
• مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً – අපට වඩා බලයෙන් අධික කවුද?
• يَجْحَدُونَ – ඔවුහු ප්‍රතික්ෂේප කරති, නොපිළිගනිති.

අර්ථ විවරණය:

නබි හූද්ගේ ජනතාව වන ආද් සම්බන්ධයෙන් වන විට, ඔවුහු අල්ලාහ්ව ප්‍රතික්ෂේප කරමින් භූමියේ අයුක්තියෙන් උඩඟු වූහ. ඔවුහු අන් අයට අපහාස කළ අතර, තමන් සතු ශක්තියෙන් මුළා වී මෙසේ පැවසූහ: "අපට වඩා බලයෙන් අධික කවුද?" ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රකාශය අතිශය අහංකාරයකි. එවිට අල්ලාහ් ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙමින් මෙසේ පැවසීය: "ඔවුන් නොදකිනවාද? ඔවුන්ව මැවූ අල්ලාහ් ඔවුන්ට වඩා බලයෙන් අතිශයින් අධිකය." ඔවුන්ගේ ශක්තිය ලබා දුන්නේ ද අල්ලාහ්ය. එබැවින් ඔවුන්ගේ ශක්තිය අල්ලාහ්ගේ ශක්තිය හා සමාන කළ නොහැක. එසේ තිබියදීත්, ඔවුහු නබි හූද් මාර්ගයෙන් පැමිණි අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (සාධක හා සාක්ෂි) දැන දැනම ප්‍රතික්ෂේප කළහ. ඔවුන් ඒවා සත්‍ය බව දැන සිටියද, උඩඟුකම නිසා ඒවා නොපිළිගත්හ.

උපදේශ හා පාඩම්:

1. උඩඟුකම සහ අහංකාරය මිනිසාව විනාශයට පත් කරන මහා පාපයකි. ආද් ජනතාවගේ විනාශයට මූලික හේතුව ඔවුන්ගේ උඩඟුකමයි.
2. ශක්තිය, ධනය, තාක්ෂණය වැනි ලෞකික බලවේගයන් ගැන ආඩම්බර වීම මෝඩකමකි. මන්ද ඒ සියල්ල ලබා දුන්නේ අල්ලාහ්ය. ඔහුට ඕනෑම මොහොතක ඒවා ඉවත් කළ හැකිය.
3. මිනිසා තම ශක්තිය හා හැකියාවන් ගැන සිතන විට, ඒවා ලබා දුන් අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා ශක්තිය ගැන මෙනෙහි කළ යුතුය. එවිට ඔහු නිහතමානී වේ.
4. අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් (සාධක) දැන දැනම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඉතා බරපතල වරදකි. එය අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වේ.
5. මෙම සිද්ධියෙන් පෙනී යන්නේ කිසිදු බලවේගයකට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම වළක්වා ගත නොහැකි බවයි. එබැවින් මිනිසා අල්ලාහ්ට යටත් වී ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කළ යුතුය.