ซูเราะฮฺ ฟุศศิลัต — อายะฮฺ 15

คำอธิบายความหมายคำศัพท์สำคัญ:

• فَاسْتَكْبَرُوا หมายถึง หยิ่งผยอง ยะโสโอหัง และถือตนใหญ่โต
• بِغَيْرِ الْحَقِّ หมายถึง โดยปราศจากความถูกต้อง หรือโดยความอยุติธรรม
• مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً หมายถึง ผู้ใดเล่าจะมีพลังเข้มแข็งยิ่งกว่าพวกเรา
• يَجْحَدُونَ หมายถึง ปฏิเสธ ไม่ยอมรับ ทั้งที่รู้อยู่ในใจว่ามันเป็นความจริง

คำอธิบายตัฟซีร (การตีความหมาย):

หลังจากที่อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงกลุ่มชนอื่น ๆ ที่ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูลของพระองค์ พระองค์ทรงกล่าวถึงกลุ่มชน "อาด" ซึ่งเป็นชนชาติของนบีฮูด อะลัยฮิสสลาม ต่อไปว่า พวกเขาได้หยิ่งผยองและถือตนใหญ่โตในแผ่นดินโดยปราศจากความถูกต้อง พวกเขากดขี่ข่มเหงผู้คนและทำตัวเป็นใหญ่โดยมิชอบ พวกเขาพูดด้วยความทะนงตนและหลงในพลังอำนาจของตนว่า "ผู้ใดเล่าจะมีพลังเข้มแข็งยิ่งกว่าพวกเรา?" พวกเขาเชื่อว่าตนเองแข็งแกร่งที่สุด ไม่มีผู้ใดจะสามารถเอาชนะหรือลงโทษพวกเขาได้

อัลลอฮ์ทรงตอบโต้พวกเขาว่า พวกเขาไม่เห็นหรือว่าอัลลอฮ์ผู้ทรงสร้างพวกเขา ทรงเป็นผู้ที่มอบพลังอำนาจนั้นให้แก่พวกเขา พระองค์ย่อมทรงมีพลังเข้มแข็งยิ่งกว่าพวกเขาอย่างแน่นอน หากพระองค์ทรงประสงค์จะลงโทษพวกเขา ไม่มีสิ่งใดจะสามารถขัดขวางพระองค์ได้ และแม้พวกเขาจะมีร่างกายที่แข็งแรงกำยำและมีพลังมากเพียงใด ก็ไม่อาจเทียบเท่าพลังอำนาจของพระผู้สร้างได้เลย

ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังปฏิเสธบรรดาสัญญาณและหลักฐานต่าง ๆ ของอัลลอฮ์ที่ได้ถูกประทานลงมา พวกเขาปฏิเสธทั้งที่รู้อยู่ในใจว่ามันคือความจริง เพียงเพราะความดื้อรั้นและหยิ่งผยองของพวกเขาเอง

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความหยิ่งผยองเป็นบ่อเกิดแห่งความหายนะ — ความถือดีและหลงในพลังอำนาจของตนเป็นเหตุให้ชนชาติอาดต้องพบกับความพินาศ เราจึงควรถ่อมตนและตระหนักเสมอว่าทุกสิ่งที่เรามีล้วนมาจากอัลลอฮ์
2. พลังอำนาจที่แท้จริงเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น — ไม่ว่ามนุษย์จะแข็งแกร่งเพียงใด ก็ไม่อาจเทียบเท่าอำนาจของพระผู้สร้างได้ การที่เราหลงลืมพระองค์เมื่อมีพลังหรือทรัพย์สิน เป็นเหตุให้เราตกอยู่ในอันตราย
3. การปฏิเสธความจริงทั้งที่รู้อยู่แก่นใจคือความดื้อรั้น — ชนชาติอาดรู้ดีว่าสิ่งที่นบีฮูดนำมานั้นเป็นความจริง แต่พวกเขาปฏิเสธเพราะความถือดี การที่เรารับฟังและยอมรับความจริงแม้มันจะขัดกับความต้องการของเรา คือคุณธรรมที่นำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
4. บทเรียนจากประวัติศาสตร์ — การที่อัลลอฮ์ทรงเล่าเรื่องราวของชนชาติก่อน ๆ ในคัมภีร์อัลกุรอาน เป็นบทเรียนให้เราระมัดระวังมิให้ทำซ้ำในสิ่งที่พวกเขากระทำ และเป็นการพิสูจน์ว่าสัญญาของอัลลอฮ์นั้นเป็นจริงเสมอ
5. การตระหนักถึงพระผู้สร้างนำมาซึ่งความสำนึกคุณ — เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์คือผู้ทรงสร้างเราและประทานพลังความสามารถต่าง ๆ ให้ เราจะรู้สึกสำนึกในพระคุณและใช้พลังเหล่านั้นในทางที่พระองค์ทรงพอพระทัย มิใช่ใช้ไปในทางที่พระองค์ทรงกริ้ว