奉绥来特章 · 15/54
翻译 音译 — 章 奉绥来特章
فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝١٥
Fa ammaa `Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon
📖 中文意思
至于阿德人,他们不该在地方上妄自尊大,他们说:谁比我们能力更强大呢?难道他们不知道创造他们的真主比他们更强大吗?他们否认了我的许多迹象,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • استكبروا:骄傲自大,目中无人,拒绝真理。
  • بغير الحق:毫无正当理由,纯属不义和压迫。
  • أشد منا قوة:比我们力量更强大。
  • يجحدون:否认、拒绝承认,明知是真理却故意不承认。

经文解释:

至于阿德人——呼德先知的族人——他们虽然被赐予强大的体魄和力量,却非但不感恩真主,反而在地上骄傲自大,欺压百姓,毫无道理地横行霸道。他们被自己的强盛所迷惑,狂妄地说:“谁比我们力量更强大?”他们以为凭借自己的体魄和势力,就能抗拒真主的惩罚,甚至夸口说即使灾难降临也能抵挡。

真主驳斥了他们的妄言:难道他们没有看到、没有思考吗?创造他们、赐予他们力量的真主,难道不比他们更强大吗?真主是万能的创造者,而他们只是被造物,他们的力量完全来自真主的恩赐。真主若意欲,随时可以收回这一切,他们的力量在真主面前微不足道。

然而,他们不仅骄傲自大,还顽固地否认真主的迹象和明证。尽管这些迹象清清楚楚,他们心中也明白这是真理,却因傲慢和固执而拒绝承认,最终招致了毁灭的结局。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们上了深刻的一课:力量、财富、地位都是真主的恩赐,绝不是骄傲的资本。人一旦因真主的恩赐而自大,就会迷失方向,忘记自己不过是弱小的被造物。看看阿德人的结局——他们拥有强大的力量,却因骄傲和否认真理而被毁灭。这警示我们:无论拥有多少能力,都要谦卑顺服真主,切莫因一时得意而忘形。真主是至慈的,只要我们谦卑悔改,祂必饶恕;但若执迷不悟、骄傲自大,后果不堪设想。让我们以阿德人的教训为鉴,时刻提醒自己:真正的强大在于敬畏真主,而非今世的虚妄力量。愿真主引导我们走在正道之上。



📜 节 13-17 — 章 奉绥来特章

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
如果他们退避,你就说:我警告你们一种刑罚,它象阿德人和赛莫德人所受的刑罚一样。
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
当时,众使者从他们的前后来临他们,说:除真主外,你们不要崇拜任何物。他们说:假若我们的主意欲,他必降下许多天神,我们必定不信你们所奉的使命。
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
至于阿德人,他们不该在地方上妄自尊大,他们说:谁比我们能力更强大呢?难道他们不知道创造他们的真主比他们更强大吗?他们否认了我的许多迹象,
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
我使暴风在若干凶日里伤害他们,使他们在今世生活中尝试凌辱的刑罚,而后世的刑罚,确是更凌辱的,他们将不获援助。
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
至于赛莫德人,则我曾引导他们,但他们舍正道而取迷误,故凌辱的刑罚的霹雳因他们的行为而轰击了他们。
奉绥来特章章节索引
54
MeccanRevelation
15

翻译 — 奉绥来特章 15

章 奉绥来特章 节 15 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至于阿德人,他们不该在地方上妄自尊大,他们说:谁比我们能力更强大呢?难道他们不知道创造他们的真主比他们更强大吗?他们否认了我的许多迹象,

章 节 15/54 — 章 奉绥来特章 فصلت (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 奉绥来特章 聆听, 章 奉绥来特章 翻译, 章 奉绥来特章 mp3, 章 奉绥来特章 pdf. 节 13–17. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们