Fussilat · 15/54
Fassara Rubutun sauti — Surah Fussilat
فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝١٥
Fa ammaa `Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon
📖 Da Hausa
To, amma Ãdãwa, sai suka yi girman kai a cikin kasã, bã da wani hakki ba, suka ce: "Wãne ne mafi tsananin ƙarfi daga gare mu?" Ashe, kuma ba su gani ba cẽwa Allah, wanda Ya halitta su Shĩne Mafi ƙarfi daga gare su, kuma sun kasance a game da ãyõyinMu suna yin musu?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • فَاسْتَكْبَرُوا: Sun yi girman kai da takabura.
  • بِغَيْرِ الْحَقِّ: Ba tare da wani hakki ba, wato zalunci.
  • مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً: Wane ne ya fi mu ƙarfi?
  • يَجْحَدُونَ: Suna musantawa da inkari, alhali sun san gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Game da mutanen Ad (kabilar Annabi Hudu), sun yi girman kai a duniya ba tare da wani hakki ba, suna zaluntar mutane da ƙetare iyaka. Suka ce da girman kai da ruhin jahilci: “Wane ne ya fi mu ƙarfi a cikin halitta?” Suna nufin babu wanda zai iya cin galaba a kansu ko hukunta su. Sai Allah ya musu da tambaya mai cike da hujja: “Shin ba su gani ba cewa Allah wanda Ya halicce su, Shi ne mafi ƙarfi da iko a gare su?” Wato Allah wanda Ya ba su wannan ƙarfin da suke taƙama da shi, Shi ne mafi iko da ƙarfi, kuma Shi ne Mai iya ɗaukar fansa a kansu. Duk da haka, sun kasance suna musantawa da ayoyin Allah da hujjojinsa, ba su yarda da su ba, alhali sun san gaskiya a zuciyarsu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Girman kai da taƙama abu ne da Allah ya ƙi, kuma yana kaiwa ga halaka, kamar yadda ya faru da mutanen Ad.
  2. Ƙarfi da iko duk na Allah ne; duk wanda ya taƙama da ƙarfinsa, to ya manta cewa Allah ne Mai ba da shi, kuma zai iya ɗauke shi a kowane lokaci.
  3. Musantawa da ayoyin Allah bayan sanin gaskiya babban laifi ne da ke sa mutum ya fada cikin fushin Allah.
  4. Ayar tana tunatar da mu cewa kada mu yaudari kanmu da abin duniya na ƙarfi ko dukiya, domin duk abin da muke da shi daga Allah ne, kuma Allah ne mafi girma da iko a kan komai.
  5. Imani da ƙarfin Allah da ikonsa yana sa mumini ya kasance mai tawali’u, yana dogara ga Allah, kuma yana guje wa girman kai da zalunci.


📜 Aya 13-17 — Surah Fussilat

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ
To, idan sun bijire sai ka ce: "Nã yi muku gargaɗi ga wata tsãwa kamar irin tsãwar Ãdãwa da samũdãwa."
14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ
A lõkacin da Manzanninsu suka je musu daga gaba gare su kuma daga bãyansu, "Kada ku bauta wa kõwa fãce Allah." suka ce: "Dã UbangiJinmu Yã so, lalle dã Ya saukar da malã' iku, sabõda haka lalle mũ, mãsu kafirta ne a game da abin da aka aiko ku da shi."
15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
To, amma Ãdãwa, sai suka yi girman kai a cikin kasã, bã da wani hakki ba, suka ce: "Wãne ne mafi tsananin ƙarfi daga gare mu?" Ashe, kuma ba su gani ba cẽwa Allah, wanda Ya halitta su Shĩne Mafi ƙarfi daga gare su, kuma sun kasance a game da ãyõyinMu suna yin musu?
16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Sai Muka aika, a kansu, da iska mai tsananin sauti da sanyi, a cikin kwãnuka na shu'umci, dõmin Mu ɗanɗana musu azãbar wulãƙanci, a cikin rãyuwar dũniya, kuma lalle azãbar Lãhira ita ce mafi wulãƙantarwa, kuma sũ bã zã a taimake su ba.
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Kuma amma Samũdãwa, sai Muka shiryar da su, sai suka fi son makanta a kan shiriya, dõmin haka tsawar azãbar wulãkanci, ta kamã su sabõda abin da suka kasance sunã aikatãwa (dõmin nẽman wata fã'ida).
FussilatJerin Alqur'ani
54Aya
MeccanRevelation
15Aya

Fassara — Fussilat 15

Surah Fussilat Aya 15 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, amma Ãdãwa, sai suka yi girman kai a cikin…

Surah Aya 15/54 — Surah Fussilat فصلت (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fussilat Saurara, Surah Fussilat Fassara, Surah Fussilat mp3, Surah Fussilat pdf. Aya 13–17. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers