سورت فصلت آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هر چې عادیان وو، نو دوى خو په ځمكه…

فصلت · 15/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝١٥

🔤 Transliteration

Fa ammaa `Aadun fastak baroo fil ardi bighairul haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal laahal lazee khalaqahum Huwa ashaddu minhum quwwatanw wa kaanoo bi Aayaatinaa yajhadoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو هر چې عادیان وو، نو دوى خو په ځمكه كې ناحقه لويي وكړه او ويې ويل: په قوت كې زمونږ نه څوك زیات سخت (او مضبوط) دي؟! ایا دوى نه ویني چې بېشكه هغه الله چې تاسو يې پیدا كړي یئ؛ هغه له تاسو نه په قوت كې ډېر سخت دى. او دغو به زمونږ له ایتونو نه انكار كاوه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

فَاسْتَكْبَرُوا: لويي وکړه، ځان لوی ګڼل.
بِغَيْرِ الْحَقِّ: له حق او انصاف پرته، په ظلم سره.
مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً: څوک زموږ نه په قوت کې سخت (پیاوړی) دی؟
يَجْحَدُونَ: انکار کوي، ردوي.

تفسیر:

د عاد قوم (د هود علیه السلام قوم) په ځمکه کې پر خلکو باندې له حق او انصاف پرته لويي او سرکشي وکړه، او ظلم یې وکړ. دوی په خپل ځان باندې مغرور شول او په غرور سره یې وویل: "څوک زموږ نه په قوت کې زیات پیاوړی دی؟" دوی فکر کاوه چې د دوی قوت او ځواک د دوی ساتونکی دی. خو الله تعالی دوی ته وفرمايل: ایا دوی نه ویني چې هغه الله چې دوی یې پیدا کړي دي، هغه د دوی په پرتله ډېر پیاوړی او سخت دی؟ دوی د الله تعالی له نښو او معجزو څخه چې هود علیه السلام ورته راوړي وې، انکار کاوه، په داسې حال کې چې دوی پوهېدل چې دا حق دي، خو بیا هم یې ردول.

فايدې:

دا آیت مومنانو ته دا درس ورکوي چې ځان لوی ګڼل او پر نورو باندې ظلم کول د الله تعالی د عذاب سبب ګرځي، نو باید له تکبر او ظلم څخه ځان وساتو.
قوت او ځواک یوازې د الله تعالی په لاس کې دی؛ هر څوک څومره پیاوړی وي، د الله تعالی په پرتله کمزوری دی، نو باید پر خپل قوت باندې ډاډه نه شو، بلکې پر الله تعالی توکل وکړو.
د الله تعالی نښې او پیغامونه باید په دقت سره وڅیړل شي او له هغو څخه عبرت واخیستل شي، ځکه چې انکار یې د تباهۍ سبب دی.
دا آیت د مسلمانانو لپاره د صبر او تواضع دعوت دی، چې تل د الله تعالی په حضور کې عاجزي وکړي او له خپل ځواک او شتمنۍ څخه د نورو په ګټه استفاده وکړي.

📜 آیت 13-17 — سورت فصلت

13فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِّثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ

نو كه دوى مخ وګرځاوه، نو ته (دوى ته) ووایه: زه تاسو د عادیانو او ثمودیانو د سخت عذاب په مثل عذاب نه وېروم

14إِذْ جَاءَتْهُمُ الرُّسُلُ مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۖ قَالُوا لَوْ شَاءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً فَإِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُم بِهِ كَافِرُونَ

كله چې دوى ته خپل رسولان د دوى له مخې او د دوى له شا نه راغلل او (ورته ويې ویل:) چې تاسو له الله نه غیر (د بل هیچا) عبادت مه كوئ. دوى وویل، كه زمونږ رب غوښتلى (نو) خامخا ملايك به يې نازل كړي وى، پس بېشكه مونږ په هغه څه سره چې تاسو ورسره رالېږل شوي يئ، كفر كوونكي یو

15فَأَمَّا عَادٌ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَقَالُوا مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةً ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ

نو مونږ په دوى باندې په څو ډېرو سپېرو ورځو كې ډېر زورور یخ باد راخوشې كړ، د دې لپاره چې مونږ په دوى باندې په دنيايي ژوند كې د رسوايي عذاب وڅكوو، او یقینًا د اخرت عذاب ډېر رسواكوونكى دى، په داسې حال كې چې د دوى به مدد نه كولى شي

17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

او پاتې شول ثمودیان، نو مونږ دوى ته نېغه لار وښودله، نو دوى په هدایت باندې ړوندوالي ته ترجیح وركړه، نو دوى د سپكوونكي عذاب سختې چغې ونیول، په سبب د هغو عملونو چې دوى به كول

→ آیت 14 📖 فصلت آیت 16 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

15آیت

ژباړه — فصلت 15

سورت فصلت آیت 15 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هر چې عادیان وو، نو دوى خو په ځمكه…

سورت آیت 15/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 13–17. پښتو: فارسی.