Sura Fussilat — Versetto 15

Significati delle parole:

• Istakbarū: si comportarono con arroganza e superbia.
• Bi-ghayri al-ḥaqq: senza alcuna ragione valida, ingiustamente.
• Yajḥadūn: negavano e rifiutavano con ostinazione, pur riconoscendo interiormente la verità.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver menzionato la sorte dei popoli precedenti, Allah – Gloria a Lui – racconta qui la storia del popolo di ʿĀd, il popolo del profeta Hūd (pace su di lui). Questi, nonostante le benedizioni e la forza fisica straordinaria che Allah aveva concesso loro, si gonfiarono di orgoglio e arroganza sulla terra. Oppressero i deboli e commisero ingiustizie, credendo di essere al di sopra di ogni cosa. La loro superbia li portò a dire, con presunzione e vanità: "Chi è più forte di noi?" – come se la loro potenza potesse proteggerli dal castigo divino.

Allah – il Glorioso e l'Altissimo – risponde alla loro arroganza con una domanda retorica che scuote le coscienze: "Non hanno visto che Allah, Colui che li ha creati, è più forte di loro?" È Lui che ha dato loro quella forza che ora li ha resi orgogliosi: come può la creatura essere più potente del suo Creatore? La forza di cui si vantavano era un dono di Allah, e Colui che dona è certamente più Potente di chi riceve.

E nonostante tutti i segni e le prove che Allah aveva mostrato loro attraverso il profeta Hūd – miracoli e insegnamenti chiari – essi persistevano nel negarli e rifiutarli con ostinazione, non per ignoranza, ma per testardaggine e arroganza.

Insegnamenti e riflessioni per il cuore:

Questa storia è un monito eterno per l'umanità: la forza, il potere e i beni materiali non sono motivi di vanto, ma prove e responsabilità. L'arroganza è la porta che conduce alla rovina, come accadde a ʿĀd e a molti popoli prima e dopo di loro. Il credente saggio riconosce che ogni forza appartiene ad Allah, e che la vera grandezza sta nell'umiltà e nell'obbedienza al Creatore. Riflettiamo: quanto spesso l'uomo moderno, con la sua tecnologia e il suo progresso, ripete lo stesso errore di ʿĀd, dimenticando che sopra ogni cosa c'è la Potenza di Allah? La via della salvezza è l'umiltà davanti a Dio, il riconoscimento dei Suoi segni e l'abbandono fiducioso alla Sua volontà. Che Allah ci protegga dall'arroganza e ci guidi sulla via della sottomissione sincera.