Фуссилат · 18/54
Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі
وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝١٨
Wa najjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 Қазақ тілінде
Ал, иманға келген және тақуалық еткендерді Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқардық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَنَجَّيْنَا — құтқардық, аман сақтадық.
  • الَّذِينَ آمَنُوا — иман келтіргендер, яғни Аллаһқа және пайғамбарларға сенгендер.
  • يَتَّقُونَ — тақуалық ететіндер, яғни Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанатындар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта Әд және Сәмуд қауымдарын жойған апаттан иман келтірген адамдарды құтқарғанын хабарлайды. Ол қауымдар пайғамбарларын өтірікке шығарып, Аллаһтың әмірлеріне қарсы шыққандықтан, ауыр азапқа ұшырады. Ал иман келтіріп, Аллаһтан қорқып, тақуалық еткен адамдар сол апаттан аман қалды. Олар Аллаһқа сеніп, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтанғандықтан, Аллаһ оларды құтқарып, сақтап қалды. Бұл — Аллаһтың иман мен тақуалық иелеріне деген мейірімі мен әділдігінің көрінісі. Сондай-ақ бұл аят иман мен тақуалықтың адамды құтқарып, сақтайтынын, ал күпірлік пен бұзақылықтың апатқа әкелетінін анық көрсетеді.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Иман мен тақуалық — адамды дүние мен ақыреттегі апаттардан құтқаратын ең берік пана.
  • Аллаһ тағала иман келтіріп, тақуалық еткен құлдарын ешқашан құрдымға кетірмейді.
  • Пайғамбарларды өтірікке шығарып, Аллаһқа қарсы шығу — ауыр азапқа әкелетін үлкен күнә.
  • Аллаһтың әділдігі мен мейірімі қатар жүреді: күпірлік еткендер жазаланады, ал иман еткендер құтқарылады.
  • Бұл аят бізді әрдайым иманды бекемдеп, тақуалықты сақтауға, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйымдарынан сақтануға шақырады.
  • Ислам — құтқарылу діні; оған адал болып, тақуалық еткен адам екі дүниеде де бақытқа жетеді.


📜 Аят 16-20 — Фуссилат сүресі

16فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Сонда осы өмірде қорлаушы азапты таттыру үшін Біз оларға қиын күндері, қатты ұйытқып соққан желді жібердік. Ал, соңғы, мәңгілік өмірдің ақиреттің азабы одан бетер қор етуші әрі оларға көмек көрсетілмейді
17وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَاهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمَىٰ عَلَى الْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَاعِقَةُ الْعَذَابِ الْهُونِ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ал, сәмудтықтарға келсек, Біз оларға тура жолды көрсеттік, бірақ олар тура жолдың орнына соқырлықты артық көрді. Сонда оларға істеп тапқандары күнәлары себебінен қорлаушы азаптың саъиқасы тиді
18وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Ал, иманға келген және тақуалық еткендерді Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарды құтқардық
19وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Ол күні Аллаһтың жаулары Оттың алдына жиналдырылып, тосылады
20حَتَّىٰ إِذَا مَا جَاءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَارُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Ал, қашан олар оған тозаққа келген кезде есту, көру мүшелері және терілері істеген іс-әрекеттері жайлы олардың өздеріне қарсы куәлік береді
ФуссилатҚұран тізімі
54Аят
MeccanRevelation
18Аят

Аударма — Фуссилат 18

Фуссилат сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келген және тақуалық еткендерді Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанғандарды…

Сүресі Аят 18/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers