فصلت سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار (ئازابقا) چىدىسا، (چىداملىقنىڭ پايدىسى يوق) دوزاخ ئۇلارنىڭ جايىدۇر،…

فصلت · 24/54

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فصلت سۈرىسى

فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta`tiboo famaa hum minal mu`tabeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر ئۇلار (ئازابقا) چىدىسا، (چىداملىقنىڭ پايدىسى يوق) دوزاخ ئۇلارنىڭ جايىدۇر، ئەگەر ئۇلار (اﷲ تىن) رازىلىق تىلىسە، ھەرگىز رازىلىققا ئېرىشەلمەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «يَصْبِرُوا»: سەۋر قىلسۇن، چىدىسۇن.

— «مَثْوًى»: تۇرالغۇ، ماكان، جاي.

— «يَسْتَعْتِبُوا»: ئەپۇ سورىسۇن، رازىلىق تەلەپ قىلسۇن، ياكى ئازابنى كۆتۈرۈشىنى تەلەپ قىلسۇن.

— «الْمُعْتَبِينَ»: ئەپۇ قىلىنغانلار، تەلەپلىرى ئىجابەت قىلىنغانلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئاخىرەتتە ئازابقا دۇچار بولىدىغان كاپىرلارنىڭ ھالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ قۇلاقلىرى، كۆزلىرى ۋە تېرىلىرى ئۆزلىرىنىڭ دۇنيادا قىلغان گۇناھلىرىغا گۇۋاھلىق بېرىدۇ. شۇ چاغدا ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچ كېلىدۇ.

ئەگەر ئۇلار دوزاخ ئازابىغا سەۋر قىلماقچى بولسا، سەۋر قىلسۇن — ئەمما بۇ سەۋرنىڭ ئۇلارغا پايدىسى بولمايدۇ، چۈنكى دوزاخ ئۇلارنىڭ تۇرالغۇسى ۋە ماكانىدۇر. ئۇلار مەڭگۈ شۇ يەردە قالىدۇ.

ئەگەر ئۇلار ئازابنى كۆتۈرۈشىنى ياكى ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىشنى تەلەپ قىلسا، ئۇلارنىڭ تەلىپى ھەرگىز ئىجابەت قىلىنمايدۇ. ئۇلار دۇنياغا قايتۇرۇلۇپ ياخشى ئەمەل قىلىش پۇرسىتىگە ئېرىشەلمەيدۇ، ئۇلارنىڭ ئۆزرىلىرى قوبۇل قىلىنمايدۇ، ئۇلار جەننەتكە ھەرگىز كىرەلمەيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيادا ياشاۋاتقان ۋاقتىمىز ئەڭ قىممەتلىك پۇرسەتتۇر. بىز بۇ دۇنيادا ئاللاھقا ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشىمىز كېرەك. ئاخىرەتتە پۇشايمان قىلىش ۋە ئەپۇ سوراش ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان، بىزگە ئىسلام نېئمىتىنى ئاتا قىلغان. شۇڭا بىز بۇ نېئمەتنىڭ قەدرىنى بىلىپ، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەتكە كىرىشكە مۇيەسسەر قىلسۇن.

📜 ئايەت 22-26 — فصلت سۈرىسى

22وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَا أَبْصَارُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَٰكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ اللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًا مِّمَّا تَعْمَلُونَ

سىلەر (دۇنيادىكى چېغىڭلاردا) قۇلىقىڭلارنىڭ، كۆزۈڭلارنىڭ، تېرىلىرىڭلارنىڭ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىشىدىن ساقلانمىغان ئىدىڭلار (يەنى يامان ئىشلارنى قىلغان چېغىڭلاردا، رەسۋا بولۇشتىن قورقۇپ، كىشىلەردىن يوشۇرغان ئىدىڭلار، ۋەھالەنكى، ئەزالىرىڭلارنىڭ سىلەرنىڭ زىيىنىڭلارغا گۇۋاھلىق بېرىدىغانلىقىنى گۇمان قىلمىغان ئىدىڭلار)، لېكىن سىلەر قىلمىشىڭلاردىن نۇرغۇن ئىشلارنى «اﷲ بىلمەيدۇ» دەپ گۇمان قىلدىڭلار

23وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ

پەرۋەردىگارىڭلارغا قىلغان ئەنە شۇ (قەبىھ) گۇمانىڭلار سىلەرنى ھالاك قىلدى. شۇنىڭ بىلەن زىيان تارتقۇچىلاردىن بولدۇڭلار

24فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ

25۞ وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَاءَ فَزَيَّنُوا لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِرِينَ

ئۇلارغا بىز (شەيتانلاردىن) دوستلارنى مۇسەللەت قىلدۇق، ئۇلار (يەنى شەيتانلار) ئۇلارغا ئالدى - كەينىدىكى نەرسىلەرنى (يەنى ئۇلارنىڭ ھازىرقى ۋە كەلگۈسىدىكى قەبىھ ئەمەللىرىنى) چىرايلىق كۆرسەتتى، ئۇلارغا ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن ئىنسانلاردىن ۋە جىنلاردىن بولغان (گۇناھكار شەقى) ئۈممەتلەر قاتارىدا ئازاب سۆزى تېگىشلىك بولدى، چۈنكى ئۇلار زىيان تارتقۇچىلار ئىدى

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ

كاپىرلار: «بۇ قۇرئانغا قۇلاق سالماڭلار، ئۇنى ئېلىشتۇرۇۋېتىڭلار، سىلەر غەلىبە قىلىشىڭلار مۇمكىن» دەيدۇ

→ ئايەت 23 📖 فصلت ئايەت 25 ←

فصلتقۇرئان تىزىملىكى

54ئايەت

MeccanRevelation

24ئايەت

تەرجىمە — فصلت 24

فصلت سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار (ئازابقا) چىدىسا، (چىداملىقنىڭ پايدىسى يوق) دوزاخ ئۇلارنىڭ جايىدۇر،…

سۈرىسى ئايەت 24/54 — فصلت سۈرىسى فصلت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فصلت سۈرىسى ئاڭلاڭ, فصلت سۈرىسى تەرجىمە, فصلت سۈرىسى mp3, فصلت سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.