فصلت · 28/54
ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 پښتو
دغه د الله د دښمنانو بدله ده، چې اور دى، د دوى لپاره په دغه (اور) كې د همېشه والي كور دى، په داسې حال كې چې (دغه) بدله ده، په سبب د هغه چې دوى زمونږ له ایتونو نه انكار كاوه

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • دَارُ الْخُلْدِ: د تل پاتې کېدو کور، یعنې هغه ځای چې هلته مرګ نشته.
  • يَجْحَدُونَ: انکار کوي، ردوي، سره له دې چې پوهېږي او پیژني یې، خو مني یې نه.

تفسیر:

دا چې الله تعالی په پورتنیو آیتونو کې د هغو کسانو د سزا یادونه وکړه چې د قرآن د اورېدو پر مهال یې شور او غل جوړاوه او د خلکو د هدایت مخه یې نیوله، نو ویې ویل: دا ذکر شوی جزا — یعنې اور — د الله د دښمنانو جزا ده. دوی به په دغه اور کې د تل پاتې کېدو کور ولري، چې هیڅکله به نه مري او نه به ترې وځي. دا سزا د هغه بدل په توګه ده چې دوی به زموږ په آیتونو او نښو باندې انکار کاوه او سره له دې چې د حقانیت یې پوهېدل، خو په سرکشۍ او لټیې سره به یې ردول.

دا جزا یوازې د دوی لپاره نه ده، بلکې هر هغه څوک چې د الله له آیتونو سره دښمني کوي، خلک ترې اړوي او د هدایت مخه نیسي، د دوی برخلیک هم دا اور دی.

فايدې:

  • دا آیت د الله له دښمنانو سره د هغه سخت غضب ښکارندوی دی، چې د هغوی جزا به د تل لپاره اور وي — دا د مؤمن لپاره د وېرې او د الله له نافرمانۍ د ډډه کولو سبب دی.
  • په دې کې د قرآن د عظمت ښودنه ده، چې څوک یې د خلکو له لارې لرې کوي یا یې د اورېدو مخه نیسي، هغه د الله له سختو دښمنانو څخه شمېرل کېږي.
  • دا آیت مؤمن ته د صبر او استقامت درس ورکوي، چې د دښمنانو د مخالفت سره سره باید د حق په لاره ولاړ وي، ځکه چې بریا بالاخره د مؤمنانو ده.
  • په دې کې د عدل او انصاف ښکلا ښکاري، چې الله تعالی د هر چا عمل ته مناسب جزا ورکوي — ښه عمل ته ښه بدل او بد عمل ته بد بدل.


📜 آیت 26-30 — سورت فصلت

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
او كافران شوي كسان وايي: تاسو دغه قرآن ته غوږ مه ږدئ او په (تلاوت د) ده كې شور ماشور اچوئ، ښايي چې تاسو غالبه شئ
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
نو مونږ به په كافرانو شویو كسانو خامخا لازمًا ډېر سخت عذاب وڅكوو او خامخا لازمًا به مونږ دوى ته د هغو ټولو بدو عملونو بدله وركړو چې دوى به كول
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
دغه د الله د دښمنانو بدله ده، چې اور دى، د دوى لپاره په دغه (اور) كې د همېشه والي كور دى، په داسې حال كې چې (دغه) بدله ده، په سبب د هغه چې دوى زمونږ له ایتونو نه انكار كاوه
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
او كافران شوي كسان به ووايي: اى زمونږه ربه! ته مونږ ته هغه دوه تنه وښیه چې د پېریانو او انسانانو ځنې وو، چې مونږ دغه دواړه د خپلو قدمونو له لاندې كړو، د دې لپاره چې دغه دواړه د تر ټولو ښكته خلقو څخه شي
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
بېشكه هغه كسان چې (په رښتیا) يې ویلي دي: زمونږ رب الله دى، بیا ټینګ ولاړ وي (، نو) په دوى ملايك نازلېږي چې تاسو مه وېرېږئ او مه غمګین كېږئ او تاسو د هغه جنت زېرى واخلئ چې تاسو سره به يې وعده كولى شوه
فصلتقرآن فهرست
54آیت
MeccanRevelation
28آیت

ژباړه — فصلت 28

سورت فصلت آیت 28 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه د الله د دښمنانو بدله ده، چې اور دى،…

سورت آیت 28/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 26–30. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers