Fussilat · 28/54
Översättning Translitteration — Sura Fussilat
ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ ۝٢٨
Zaalika jazaaa`u a`daaa`il laahin Naaru lahum feehaa daarul khuld, jazaaa`am bimaa kaanoo bi aayaatinaa yajhdoon
📖 På Svenska
Elden är det straff som skall drabba Guds fiender, och där skall de ha sin boning till evig tid - lönen för att de [mot bättre vetande] avvisade Guds budskap.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • Dār al-khuld: Den eviga boningen, det vill säga ett liv som aldrig tar slut.
  • Yajhadūn: De förnekar och avvisar medvetet, trots att sanningen är tydlig för dem.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på beskrivningen av de ogudaktigas öde. Det som nämns här – straffet som väntar dem – är just elden, som är vedergällningen för dem som är Guds fiender. För dem finns i denna eld en evig boning, där de ska förbli utan slut. Detta är ett rättvist straff för deras handlingar i det jordiska livet, där de förnekade Guds tecken och bevis – de vägrade att tro på dem och avvisade dem medvetet, trots att dessa tecken var klara och tydliga och deras beviskraft var stark.

Versens sammanhang visar att detta straff särskilt drabbar dem som försöker avleda människor från Koranen och hindra dem från att begrunda och följa dess vägledning, oavsett vilka medel de använder. Deras brott är enormt, och därför är deras straff evigt och outsägligt.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Att förneka Guds tecken medvetet är en av de största synderna som leder till evigt straff. Därför bör en människa alltid vara uppriktig i sitt sökande efter sanningen och inte vända sig bort från den när den är tydlig.
  2. Guds rättvisa är fullkomlig – ingen handling lämnas utan konsekvens. Den som gör gott kommer att belönas, och den som förnekar sanningen kommer att få sitt rättvisa straff.
  3. Den eviga boningen i paradiset är för dem som tror och följer vägledningen, medan den eviga boningen i elden är för dem som medvetet avvisar Guds tecken. Detta uppmanar oss att alltid sträva efter det goda och att vara tacksamma för den vägledning som Gud har gett oss.
  4. Versen varnar oss för att vara ett hinder för andra människor när de söker sanningen eller försöker närma sig Gud. Att avleda människor från Koranens vägledning är en handling som leder till Guds vrede och evigt straff.
  5. Den påminner oss om vikten av att begrunda Koranen och dess budskap, och att inte ta avstånd från den, för den är en nåd och en vägledning för mänskligheten.


📜 Vers 26-30 — Sura Fussilat

26وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
DE SOM framhärdar i att förneka sanningen säger [till sina meningsfränder]: "Lyssna inte på uppläsningen av Koranen! Nej, [överrösta] den med rop [och skrik] så vinner ni kanske [överhanden]!"
27فَلَنُذِيقَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا عَذَابًا شَدِيدًا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Vi skall sannerligen låta förnekarna utstå ett strängt straff och Vi skall löna dem efter deras värsta handlingar!
28ذَٰلِكَ جَزَاءُ أَعْدَاءِ اللَّهِ النَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ الْخُلْدِ ۖ جَزَاءً بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ
Elden är det straff som skall drabba Guds fiender, och där skall de ha sin boning till evig tid - lönen för att de [mot bättre vetande] avvisade Guds budskap.
29وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا رَبَّنَا أَرِنَا اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْأَسْفَلِينَ
[När förnekarna står framför helvetet] skall de säga: "Herre! Visa oss dem bland de osynliga väsendena och människorna som ledde oss vilse; [så att] vi kan trampa på dem och göra dem till de uslaste av de usla!"
30إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
De som säger: "Gud är vår Herre" och som vill följa den raka vägen, till dem stiger änglarna ned [med hälsningen]: "Ni skall inte känna någon fruktan och ingen sorg skall tynga er! Tag emot det glada budskapet att paradiset som ni har blivit lovade [väntar er].
FussilatKoranregister
54Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Översättning — Fussilat 28

Sura Fussilat Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Elden är det straff som skall drabba Guds fiender, och…

Sura Vers 28/54 — Sura Fussilat فصلت (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Fussilat Lyssna, Sura Fussilat Översättning, Sura Fussilat mp3, Sura Fussilat pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers