සූරා ෆුස්සිලාත් ආයාත් 4 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එය) ශුභාරාංචි දැනුම් දෙන්නක් හා අවවාද කරන්නක් වශයෙනි. නමුත් (දේවත්වය…

ෆුස්සිලාත් · 4/54

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆුස්සිලාත්

بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝٤

🔤 Transliteration

Basheeranw wa nazeeran fa-a`rada aksaruhum fahum laa yasma`oon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

(එය) ශුභාරාංචි දැනුම් දෙන්නක් හා අවවාද කරන්නක් වශයෙනි. නමුත් (දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන) ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා පිටුපෑවෝය. එමෙන්ම ඔවුහු සවන් නොදෙති.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 අසන්න

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

* بَشِيرًا (බෂීරන්): ශුභාරංචි දෙන්නා වශයෙන් (යහපත් ප්‍රතිඵල ගැන දැනුම් දෙන්නා).

* وَنَذِيرًا (ව නසීරන්): අනතුරු අඟවන්නා වශයෙන් (දඬුවම් ගැන බිය ගන්වන්නා).

* فَأَعْرَضَ (ෆඅ'රද):) ඉන් පසු ඔවුහු පිටුපෑවෝය (ඉවතට හැරුණෝය).

* لَا يَسْمَعُونَ (ලා යස්මඌන්): ඔවුහු සවන් නොදෙති (පිළිගැනීමේ කන් නොදෙති).

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආලෝකමත් කුර්ආනය, එය අනුගමනය කරන අයට මෙලොවදීද පරලොවදීද ලැබෙන යහපත් ප්‍රතිඵල පිළිබඳ ශුභාරංචි දන්වන ග්‍රන්ථයක් වශයෙන් පැමිණ ඇත. එසේම, එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට මෙලොවදීද පරලොවදීද ළඟා වන වේදනාකාරී දඬුවම් පිළිබඳ අනතුරු අඟවන්නක් වශයෙන්ද පැමිණ ඇත. එහෙත්, ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් මෙම ආරාධනයෙන් ඉවතට හැරී එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ. ඔවුන් එයට සවන් දුන්නද, එය පිළිගැනීමේ අදහසින් හෝ එයින් ප්‍රයෝජන ගැනීමේ චේතනාවෙන් සවන් දුන්නේ නැත. ඔවුන්ගේ සවන්දීම නිෂ්ඵල විය. මන්ද, ඔවුන් සත්‍යය පිළිගැනීමට කැමති නොවූ බැවිනි. එබැවින් ඔවුන්ට එය කිසිදු යහපත් බලපෑමක් ඇති කළේ නැත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

* කුර්ආනය මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයාටම මග පෙන්වීමක් වන අතර, එය යහපත් අයට ශුභාරංචියක්ද, අයහපත් අයට අනතුරු ඇඟවීමක්ද වේ. මෙය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා යුක්තිය පිළිබඳ සාක්ෂියකි.

* ධර්මය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව බුද්ධියේ අඩුව නොව, අහංකාරය හා පිළිගැනීමට ඇති අකමැත්තයි. එබැවින් සත්‍යය ඇසුවද, එය පිළිගැනීමට සිත් නැති අයට එය කිසිදු ප්‍රයෝජනයක් නොගෙන එයි.

* අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබෙන්නේ එය පිළිගැනීමට සූදානම් වූ, සවන් දෙන කන් ඇති අයටයි. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යයට සවන් දීමට හා එය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.

* කුර්ආනයේ මෙම විස්තරය අපට මතක් කර දෙන්නේ, ධර්මය ප්‍රචාරය කිරීමේදී බහුතරයකගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් නිසා අධෛර්යයට පත් නොවිය යුතු බවයි. මක්නිසාද නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) උමතු වූයේද බහුතරයකගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් හමුවේය. එහෙත් ඔවුහු ඉවසීමෙන් හා දැඩි උත්සාහයෙන් කටයුතු කළහ.

📜 ආයාත් 2-6 — සූරා ෆුස්සිලාත්

2تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

(මෙය) අපරිමිත දයාන්විත අසමසම කරුණාන්විතයාණන්ගෙන් වූ පහළ කිරීමකි.

3كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

දැනමුතුකම් ලබන ජනයාට එහි වදන් විස්තර කරනු ලැබූ අරාබි කියවීමකින් යුතු ග්‍රන්ථයකි.

4بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

5وَقَالُوا قُلُوبُنَا فِي أَكِنَّةٍ مِّمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ وَفِي آذَانِنَا وَقْرٌ وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ فَاعْمَلْ إِنَّنَا عَامِلُونَ

තවද ඔබ අප කවර දෙයක් වෙත ඇරයුම් කරන්නෙහි ද ඒ සම්බන්ධයෙන් අපගේ හදවත් ආවරණයන් තුළය. තවද බිහිරිභව අපගේ කන් තුළය. අප අතර හා ඔබ අතර තිරයකි. එහෙයින් නුඹලා ක්‍රියා කරනු. නියත වශයෙන්ම අප ද ක්‍රියා කරන්නෝ වෙමු යැයි ද ඔවුහු පවසති.

6قُلْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰ إِلَيَّ أَنَّمَا إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ

නියත වශයෙන්ම මම නුඹලා මෙන් මිනිසෙකි. නුඹලාගේ දෙවිඳුන් එකම දෙවිඳා යැයි මට පණිවිඩ දෙන ලදී. එහෙයින් නුඹලා ඔහු වෙත ස්ථාවර ව සිටිනු. තවද නුඹලා ඔහුගෙන් සමාව අයැදිනු. ආදේශ කරන්නන්හට දැඩි දඬුවමක් ඇත යැයි (නබිවරය!) නුඹ පවසනු.

← ආයාත් 3 📖 ෆුස්සිලාත් ආයාත් 5 →

ෆුස්සිලාත්කුර්ආන් දර්ශකය

54ආයාත්

MeccanRevelation

4ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆුස්සිලාත් 4

සූරා ෆුස්සිලාත් ආයාත් 4 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : (එය) ශුභාරාංචි දැනුම් දෙන්නක් හා අවවාද කරන්නක් වශයෙනි. නමුත් (දේවත්වය…

සූරා ආයාත් 4/54 — සූරා ෆුස්සිලාත් فصلت (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆුස්සිලාත් අසන්න, සූරා ෆුස්සිලාත් පරිවර්තනය, සූරා ෆුස්සිලාත් mp3, සූරා ෆුස්සිලාත් pdf. ආයාත් 2–6. සිංහලෙන්: தமிழ்.

📚 ශුද්ධ කුර්ආනය 🎧 අසන්න mp3 ⬇ mp3