Фуссилат сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұған осы сипатқа тек сабыр етушілер ғана жетеді, әрі бұған…

Фуссилат · 35/54

Аударма Транслитерация — Фуссилат сүресі

وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ ۝٣٥

🔤 Transliteration

Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin `azeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұған осы сипатқа тек сабыр етушілер ғана жетеді, әрі бұған тек ұлы үлеске ие болғандар ғана жетеді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَمَا يُلَقَّاهَا — "бұған қол жеткізе алмайды", "бұл қасиетке ие бола алмайды". Яғни, жақсылықпен жауап беру, кешірімділік таныту деген игі қасиетке.
صَبَرُوا — "сабыр еткендер". Сабыр — қиындыққа төзу, ашуға бой алдырмау, жамандыққа жақсылықпен жауап беруге өзін ынталандыру.
ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ — "ұлы үлеске ие адам". Яғни, дүние мен ақыретте үлкен сый-құрметке, мол сауапқа ие болған жан.

Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аятта айтылғандай, жақсылық пен жамандық тең емес. Жамандыққа жақсылықпен жауап беру — бұл өте жоғары адамгершілік қасиет. Осы аятта Алла Тағала сол қасиетке кімдер ғана қол жеткізе алатынын баяндайды: ол — сабыр еткендер және ұлы үлеске ие болғандар.

Яғни, адамға жамандық жасалғанда, оған ашуланып, кек сақтап, қарсы жауап беру оңай. Ал кешірімділік танытып, жамандыққа жақсылықпен жауап беру — бұл үлкен рухани күш пен сабырлықты талап етеді. Мұндай қасиетке тек өзін тыйып, нәпсісін тежеп, Алла разылығы үшін сабыр еткен адамдар ғана ие бола алады. Сондай-ақ, бұл — дүние мен ақыретте мол сауапқа, үлкен үлеске ие болудың белгісі. Себебі бұл қасиеттің артында шексіз жақсылық, береке және Алланың разылығы жатыр.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Кешірімділік — иман кемелдігінің белгісі. Жамандыққа жақсылықпен жауап беру — иманды жанның бойынан табылатын асыл қасиет. Бұл адамды Аллаға жақындастырады.
Сабыр — үлкен сыйдың кілті. Қиындыққа төзу, ашуға бой алдырмау — Алланың сүйікті құлдарының сипаты. Сабыр еткен жанға Алла шексіз сауап уәде еткен.
Ислам — адамгершілік діні. Бұл аят бізге Исламның тек ғибадат қана емес, сонымен қатар адамдармен қарым-қатынаста да жоғары адамгершілік пен кешірімділікті талап ететін дін екенін көрсетеді.
Жақсылық жасау — өзіңе жақсылық. Жамандыққа жақсылықпен жауап беру арқылы адам өзінің рухани дәрежесін көтеріп, дүние мен ақыретте үлкен үлеске ие болады.
Құран — жүрекке шипа. Осындай аяттар арқылы Құран бізді мейірімділікке, кешірімділікке және сабырлыққа шақырады. Бұл — адам баласын бақытқа жетелейтін тура жол.

📜 Аят 33-37 — Фуссилат сүресі

33وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًا مِّمَّن دَعَا إِلَى اللَّهِ وَعَمِلَ صَالِحًا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Аллаһқа шақырып, әрі ізгі амал істеп және: «Шын мәнінде, мен мұсылмандарданмын», деген адамның сөзінен кімнің сөзі жақсы бола алады

34وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ

Жақсылық пен жамандық тең бола алмайды. Жамандықты ең жақсы нәрсемен қайтар. Сонда араларыңда дұшпандық болған біреу жақын достай болады

35وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

Бұған осы сипатқа тек сабыр етушілер ғана жетеді, әрі бұған тек ұлы үлеске ие болғандар ғана жетеді

36وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ ۖ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ей, Мұхаммед! Ал, қашан саған шайтаннан назг азғыру, жамандыққа итермелеу болса Аллаһқа жүгініп, өзінді қорғауын тіле. Өйткені, Ол әс-Самиъ бәрін Естуші , әл-’Алим бәрін Білуші

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ

Әрі түн мен күндіз және күн мен ай Оның белгілерінен. Күнге де, айға да сәжде жасамаңдар, оларды жаратқан Аллаһтың Өзіне ғана сәжде жасаңдар, егер құлшылықты Оған арнап істейтін болсаңдар

← Аят 34 📖 Фуссилат Аят 36 →

ФуссилатҚұран тізімі

54Аят

MeccanRevelation

35Аят

Аударма — Фуссилат 35

Фуссилат сүресі Аят 35 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұған осы сипатқа тек сабыр етушілер ғана жетеді, әрі бұған…

Сүресі Аят 35/54 — Фуссилат сүресі فصلت (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Фуссилат сүресі Тыңда, Фуссилат сүресі Аударма, Фуссилат сүресі mp3, Фуссилат сүресі pdf. Аят 33–37. Қазақ тілінде: Русский.