Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- يُلَقَّاهَا – bu xislatga muyassar bo‘ladi, erishadi.
- حَظٍّ عَظِيمٍ – katta nasiba, ulkan fazl va saodat.
Tafsir:
Bu oyatda Alloh taolo yaxshilik va yomonlik teng bo‘la olmasligini, mo‘minlarning yaxshi amallari bilan kofirlarning yomon ishlari hech qachon barobar bo‘lmasligini bayon qilmoqda. Chunki mo‘min kishi iymon keltirib, Allohning amriga itoat etadi va odamlarga yaxshilik qiladi. Kofir esa Allohga kufr keltirib, Uning buyrug‘iga xilof ish qiladi va odamlarga yomonlik yetkazadi. Shundan so‘ng Alloh taolo mo‘minkishiga o‘ziga yomonlik qilgan kishiga yaxshilik bilan javob berishni, ya’ni yomonlikni yaxshilik bilan daf qilishni buyuradi. Agar inson shunday qilsa, o‘rtasidagi adovatli kishi uning yaqin do‘stiga aylanadi.
Keyin Alloh taolo bu oliy xislat – yomonlikka yaxshilik bilan javob berish – faqat sabr qilgan kishilargagina muyassar bo‘lishini aytadi. Ya’ni, o‘z nafsini xohlagan narsasidan tiyib, Alloh sevadigan ishlarga majbur qilgan, odamlarning ozoriga chidagan kishilargina bu fazilatga erishadi. Shuningdek, bu xislat faqat katta nasibaga ega bo‘lgan, dunyo va oxiratda ulkan saodatga erishgan kishilargagina muyassar bo‘ladi. Chunki bu xislatda juda ko‘p yaxshiliklar va katta foydalar jamlangandir.
Foydalar:
- Bu oyat musulmonlarni sabrli bo‘lishga, yomonlikka yaxshilik bilan javob berishga undaydi. Bu esa inson qalbini poklaydi, jamiyatda o‘zaro mehr-muhabbatni mustahkamlaydi.
- Yaxshilik va yomonlik hech qachon barobar bo‘lmasligini bilish mo‘minkishini doimo yaxshilik qilishga chorlaydi.
- Sabr – bu buyuk ne’mat bo‘lib, u orqali inson dunyo va oxirat saodatiga erishadi. Sabr qilgan kishi Allohning yordamiga muyassar bo‘ladi.
- Bu oyat musulmonlarga katta umid bag‘ishlaydi: agar ular sabr qilib, yaxshilik qilsalar, Alloh ularga ulkan ajr va fazl ato etadi.
📜 Oyat 33-37 — Fussilat surasi
Tarjima — Fussilat 35
Fussilat surasi Oyat 35 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Унга фақат сабр қилганларгина эришур. Унга фақат улуғ насиба эгаси…Sura Oyat 35/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 33–37. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








