سورت فصلت آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې په ذكر (قرآن) سره كافران شوي…

فصلت · 41/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١

🔤 Transliteration

Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې په ذكر (قرآن) سره كافران شوي دي، كله چې (دا ذكر) دوى ته راغى، په دې حال كې چې یقینًا دغه (ذكر) خامخا ډېر قوي كتاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

الذِّكْرِ: دلته له قرآن کریم څخه مراد دی.
عَزِيزٌ: غالب، قوي، او داسې کتاب چې د الله تعالی له خوا ساتل شوی وي او هېڅ څوک يې د بدلولو یا تحریف کولو وس نه لري.

د آیت تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې هغو کسانو ته خبرداری ورکوي چې د قرآن کریم په اړه يې کفر وکړ او کله چې دوی ته دا کتاب راغی، نو رد يې کړ. د دوی خبره دا ده چې دوی به په آخرت کې سخت عذاب وویني او زیانمن به شي. بیا الله تعالی د قرآن د عظمت او لوړ مقام په اړه وفرمايل چې دا کتاب ډېر قوي او غالب دی، الله تعالی يې ساتنه کړې ده او هېڅ ډول بدلون، کمښت یا زیاتوالی په کې نه شي راتلای. دا کتاب د الله تعالی له لوري نازل شوی، چې هغه ډېر حکمت والا او ستايل شوی ذات دی. هېڅ باطل د دې کتاب په اړه نه شي غالب کېدای، نه له مخې څخه او نه له شا څخه، او نه هم کوم شی د دې کتاب د باطلولو توان لري. دا کتاب د الله تعالی په نزد ډېر عزتمن او لوړ مقام لري.

فايدې:

د قرآن کریم ساتنه د الله تعالی په غاړه ده، نو مسلمانان بايد د دې کتاب په اړه ډاډه اوسي چې هېڅ څوک يې نه شي بدلولی.
هغه څوک چې قرآن ردوي، په حقیقت کې خپل ځان ته تاوان رسوي، ځکه چې د دوی عاقبت ډېر بد دی.
دا آیت مسلمانانو ته د قرآن د عزت او لوړ مقام یادونه کوي، چې دوی بايد د دې کتاب سره مینه او درناوی وکړي او پرې عمل وکړي.
قرآن د الله تعالی له لوري نازل شوی کتاب دی، چې د حکمت او پوهې څخه ډک دی، نو مسلمانان بايد د دې کتاب د پوهېدو او پرې عمل کولو هڅه وکړي.

📜 آیت 39-43 — سورت فصلت

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

او د هغه له نښو څخه دا دي چې بېشكه ته ځمكه وچه كلكه وینې، نو كله چې مونږ په دې اوبه نازلې كړو (نو) وخوځېږي او وپړسېږي، بېشكه هغه ذات چې دغه يې ژوندۍ كړې ده، خامخا د مړیو ژوندى كوونكى دى، بېشكه هغه په هر شي باندې ښه قادر دى

40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

بېشكه هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كې كاږه روان دي (او غلطې معناګانې كوي)، نو دوى پر مونږ پټ نه دي، ایا نو هغه څوك چې په اور كې غورځولى شي، ډېر غوره دى، یا هغه څوك چې د قیامت په ورځ (له عذاب نه) په امن كې راشي، څه چې ستاسو خوښ وي هغه كوئ، بېشكه هغه (الله) په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ؛ ښه لیدونكى دى

41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ

42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

باطل ده ته نه د ده له مخې نه راتلى شي او نه د ده له شا نه، د ډېر حكمت والا، ښه ستايل شوي (الله) له جانبه رالېږل شوى دى

43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ

تا ته نه ویل كېږي مګر هغه خبرې چې یقینًا له تا نه مخكې رسولانو ته ويل شوي دي، بېشكه ستا رب خامخا د مغفرت والا او د ډېر دردوونكي عذاب والا دى

→ آیت 40 📖 فصلت آیت 42 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

41آیت

ژباړه — فصلت 41

سورت فصلت آیت 41 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې په ذكر (قرآن) سره كافران شوي…

سورت آیت 41/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 39–43. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3