Soera Fussilat — Vers 5

Woorden die uitleg nodig hebben:

• أَكِنَّةٍ: meervoud van "kinn", wat "bedekkingen" of "hoezen" betekent die het hart omsluiten.
• وَقْرٌ: doofheid of zwaarte in het oor waardoor men niet kan horen.
• حِجَابٌ: een scheiding of barrière.

Uitleg van de vers:

De ongelovigen die zich afkeerden van de boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeiden tegen hem: "Onze harten zijn bedekt met hoezen die ons verhinderen om te begrijpen waartoe jij ons oproept, en in onze oren is doofheid zodat wij jouw woorden niet kunnen horen, en tussen ons en jou is een barrière die ons scheidt van het aanvaarden van jouw oproep. Dus handel jij volgens jouw godsdienst, en wij zullen handelen volgens onze godsdienst; wij zullen jou nooit volgen."

Deze uitspraak van hen was een uiting van koppigheid en afwijzing, en zij probeerden de Profeet (vrede zij met hem) wanhopig te maken over hun bekering. Zij zeiden dit echter op een spottende en uitdagende manier, alsof zij zeiden: "Wij zijn volledig afgesloten van jouw boodschap, dus verspil geen moeite aan ons." Maar in werkelijkheid waren hun harten niet bedekt, noch waren hun oren doof; het was hun arrogantie en hun weigering om de waarheid te aanvaarden die hen ervan weerhield om te geloven.

Een vermaning en les voor de gelovigen:

Deze vers leert ons dat degenen die de waarheid afwijzen, altijd excuses en rechtvaardigingen zullen zoeken om hun ongeloof te verdedigen. Maar de gelovige moet zijn boodschap blijven verkondigen met wijsheid en geduld, zonder zich te laten ontmoedigen door de afwijzing van de ongelovigen. De Profeet (vrede zij met hem) bleef ondanks deze harde woorden geduldig en volhardde in zijn oproep, omdat hij wist dat de leiding in de handen van Allah is. Hij liet de uitkomst over aan Allah, want Hij is Degene Die harten leidt en doet openen voor de waarheid.

Deze vers nodigt ons uit om na te denken over de grootheid van de Koran en de standvastigheid van de Profeet (vrede zij met hem) in het overbrengen van de boodschap, ondanks alle tegenstand. Het herinnert ons eraan dat wij als moslims ook standvastig moeten zijn in het uitnodigen naar het goede, met geduld en wijsheid, en dat wij nooit de hoop mogen verliezen op de leiding van Allah voor de mensen. Want Allah is Degene Die harten opent en leidt wie Hij wil naar het rechte pad.