Sure Fussilat — Vers 9

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• أَندَادًا (Andād): Gleichgestellte, Rivalen oder Partner, die jemandem neben Allah in der Anbetung beigestellt werden.
• رَبُّ الْعَالَمِينَ (Rabb al-ʿĀlamīn): Der Herr und Erzieher aller Welten und Geschöpfe – Er, der sie erschaffen hat, versorgt und lenkt.

Tafsir (Erläuterung):

Sprich, o Gesandter, zu diesen Götzendienern, indem du sie zurechtweist und ihr verwunderliches Verhalten anprangerst: „Wollt ihr wirklich den verleugnen, der die Erde in zwei Tagen erschaffen hat? Wollt ihr Ihm Nebenbuhler zur Seite stellen und sie neben Ihm anbeten, obwohl doch Er allein der Schöpfer ist?“ – Dies ist eine Frage, die ihre Vernunft herausfordert und ihr Gewissen weckt. Denn wie kann man den Schöpfer leugnen, während die Existenz der Erde selbst – mit ihrer Ausdehnung, ihren Bergen, Tälern und all ihren Schätzen – ein sichtbarer Beweis für Seine Macht ist? Und wie kann man Ihm Partner geben, die nichts erschaffen haben, während Er allein der Herr aller Welten ist?

Diese zwei Tage, in denen die Erde erschaffen wurde, sind ein Hinweis auf die vollkommene Fähigkeit Allahs, der spricht: „Sei!“ – und es ist. Er, der die Erde in dieser kurzen Zeit aus dem Nichts hervorgebracht hat, ist wahrlich der Herr aller Geschöpfe, derjenige, der sie erschaffen hat, versorgt und lenkt. Kein Geschöpf gleicht Ihm, und keiner ist Ihm ebenbürtig.

O Menschheit! Betrachtet die Erde, auf der ihr lebt – sie ist ein Geschenk eures Herrn, das Er für euch vorbereitet hat. Wie könnt ihr da den Wohltäter verleugnen und andere neben Ihm anbeten? Wahrlich, die Anbetung gebührt allein Dem, der erschaffen hat, und nicht denen, die selbst erschaffen wurden. Öffnet eure Herzen für diese Wahrheit, denn sie ist der Schlüssel zum Glück in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits. Allah, der Herr der Welten, ruft euch auf, Ihn allein anzubeten – und Er ist der Einzige, der es verdient, angebetet zu werden.