Sura Fussilat — Versetto 9

Significato delle parole:

• A'indakum (أندادًا): equivalenti, simili o rivali che vengono associati ad Allah nell'adorazione.
• Yawmayn (يومين): due periodi di tempo, secondo la maggior parte degli interpreti: la domenica e il lunedì.

Interpretazione della nobile ayah:

O Profeta, rivolgiti a questi politeisti con rimprovero e stupore per il loro comportamento contraddittorio, dicendo loro: "Come potete rinnegare Colui che ha creato la terra in due giorni, e allo stesso tempo attribuirGli dei falsi e rivali che adorate insieme a Lui? Non è forse Lui il solo degno di adorazione?".

La creazione della terra in due giorni è una prova evidente della grandezza e della potenza di Allah. Colui che ha plasmato questa terra solida, l'ha distesa e l'ha resa abitabile per le Sue creature, merita certamente di essere adorato da solo, senza associargli nulla. Eppure, nonostante questa chiara evidenza, alcuni si ostinano nell'incredulità e nell'associazione.

Questo Creatore, che ha dato vita alla terra e a tutto ciò che contiene, è il Signore di tutti i mondi: degli esseri umani, dei jinn, degli angeli, degli animali e di ogni cosa esistente. La Sua signoria abbraccia l'intero universo, visibile e invisibile.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah ci invita a riflettere sulla meraviglia della creazione: la terra che calpestiamo, con le sue montagne, i suoi mari, le sue pianure e le sue risorse, è un dono del nostro Signore. Come possiamo allora dimenticarCi di Lui o attribuirGli dei falsi? Ogni volta che osserviamo la natura che ci circonda, ricordiamo la potenza del Creatore e rinnoviamo la nostra fede e la nostra gratitudine. Allah è Uno, Unico, e a Lui solo appartengono la creazione e il comando. Chi comprende questa verità trova la pace del cuore e la retta via.