フッスィラート · 9/54
翻訳 ローマ字 — スーラ フッスィラート
۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩
Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「あなたがたは,2日間で大地を創られたかれを,どうして信じないのか。しかもかれに同位者を立てるのか。かれこそは,万有の主であられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أَندَادًا: 同位者、匹敵する者、似た者。ここではアッラーと並べて崇拝される偽りの神々を指します。
  • رَبُّ الْعَالَمِينَ: 全創造物の主。あらゆる存在(人間、天使、ジン、動物、天体など)を養い、支配される方。

### 解説

(使徒よ、)これらの多神教徒たちに、その行為を咎め、驚きをもって問いかけなさい。「あなたがたは、大地を二日間で創造されたアッラーを信じず、その一方で、かれと同格の偽りの神々を並べて崇拝するのか。」と。大地の創造は、アッラーの完全なる力と英知を示す明白な証拠です。それなのに、あなたがたはその創造主を否定し、何の力も持たない被造物をかれの同位者として仕えているのです。その大地の創造主こそ、全宇宙の主であり、あらゆるものを養い、支配される方です。かれに同位者など存在し得ません。


### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. アッラーの創造の力への瞑想: 大地がわずか二日間で創造されたという事実は、アッラーの力の偉大さを示しています。この宇宙の秩序と美しさを観察することは、信仰を強め、創造主への感謝の心を育みます。
  2. シルク(偶像崇拝)の愚かさ: 何も創造できず、益も害も与えられない被造物を、全能の創造主と同格に置くことは、理性に反する行為です。真の信仰は、唯一の創造主だけを崇拝することにあります。
  3. タウヒード(唯一性)の確信: 全創造物の主はアッラーだけであり、かれに匹敵するものは存在しません。この確信は、人生のあらゆる場面でアッラーだけに頼り、かれだけを畏れる心を育てます。
  4. 信仰の美しさ: この節は、人間が自らの存在と周囲の世界を正しく理解する道を示しています。信仰は、単なる儀式ではなく、宇宙の真実を認識し、それに基づいて生きる、知性と心を満たす崇高な道です。


📜 節 7-11 — スーラ フッスィラート

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ
そのような者が喜捨を行わず来世を否定する者である。
8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
本当に信仰して善行に動しむ者には,尽きることのない報奨がある。」
9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ
言ってやるがいい。「あなたがたは,2日間で大地を創られたかれを,どうして信じないのか。しかもかれに同位者を立てるのか。かれこそは,万有の主であられる。
10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ
かれは,そこに(山々を)どっしりと置いて大地を祝福なされ,更に4日間で,その中の凡ての(御恵みを)求めるもの(の必要)に応じて,御恵みを規定なされた。
11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ
それからまだ煙(のよう)であった天に転じられた。そして天と地に向かって,『両者は,好むと好まざるとに関わらず,われに来たれ。」と仰せられた。天地は(答えて),『わたしたちは喜こんで参上します。』と申し上げた。
フッスィラートクルアーン目次
54
MeccanRevelation
9

翻訳 — フッスィラート 9

スーラ フッスィラート 節 9 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「あなたがたは,2日間で大地を創られたかれを,どうして信じないのか。しかもかれに同位者を立てるのか。かれこそは,万有の主であられる。

スーラ 節 9/54 — スーラ フッスィラート فصلت (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ フッスィラート 聴く, スーラ フッスィラート 翻訳, スーラ フッスィラート mp3, スーラ フッスィラート pdf. 節 7–11. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers