سورت فصلت آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: ایا په رښتیا تاسو خامخا كافران…

فصلت · 9/54

ژباړه لیکلاسته — سورت فصلت

۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: ایا په رښتیا تاسو خامخا كافران كېږئ په هغه ذات چې ځمكه يې په دوه ورځو كې پیدا كړه او تاسو د هغه لپاره شریكان جوړوئ. دغه خو رب العالمین دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

أَندَادًا: شریکان، نظیران، برابران. دلته مقصد هغه معبودان دي چې مشرکان يې له الله سره شریکول.

تفسیر:

ته (او پیغمبره) دې دغو مشرکانو ته ووایې، په داسې حال کې چې د هغوی د عمل په اړه تعجب او ملامت څرګندوې: ایا تاسو واقعاً د هغه ذات انکار کوئ او کفر کوی چې ځمکه يې په دوه ورځو کې پیدا کړې ده؟ او تاسو د هغه لپاره شریکان او نظیران جوړوئ، او له هغه پرته نور معبودان عبادت کوئ؟ په داسې حال کې چې هغه ذات چې دا ټول مخلوقات يې پیدا کړي، هغه د ټولو عالمونو رب او پالونکی دی. نو څنګه تاسو داسې یو عظیم خالق پرېږدئ او د هغه مخلوقاتو ته يې شریکان جوړوئ؟ دا خبره ډېره حیرانوونکې او د تعجب وړ ده چې انسانان د هغه ذات سره کفر کوي چې د دوی د وجود او د دوی د ژوند د ټولو اړتیاوو creator دی.

فایدې:

دا آیت د الله تعالی د عظمت او قدرت څرګندونه کوي، چې ځمکه يې په دوه ورځو کې پیدا کړې ده. دا موږ ته د الله د لوی قدرت یادونه کوي او بايد موږ د هغه په وړاندې تواضع وکړو.
په دې آیت کې د شرک او کفر سخت ملامت او نکوهش شوی دی، چې دا موږ ته د توحید او د یوازې الله د عبادت اهمیت ښیي.
دا آیت موږ ته دا درس راکوي چې الله تعالی د ټولو عالمونو رب دی، نو له همدې امله بايد موږ له هغه پرته بل چا ته عبادت او دعا ونه کړو.
د الله تعالی د مخلوقاتو په اړه فکر کول او په هغو کې غور کول د ایمان د پیاوړتیا سبب کیږي او انسان د الله له رحمت او فضل سره ډېر نږدې کوي.

📜 آیت 7-11 — سورت فصلت

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

هغه كسان چې زكات نه ادا كوي او له اخرت نه هم دوى منكران (كافران) دي

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي، د دوى لپاره نه قطع كېدونكى اجر دى

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

او دغه (الله) په دغې (ځمكه) كې د دې له پاسه غرونه كېښودل او په هغې كې يې بركت واچوه او په هغې كې يې د دې (د اوسېدونكو) روزي مقدره (په اندازه) كړه په څلورو ورځو كې، په داسې حال كې چې د تپوس كوونكو لپاره برابر دي

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

بیا يې د اسمان په طرف اراده وكړه، په داسې حال كې چې هغه یو لوګى و، نو هغه (الله) ده ته او ځمكې ته وویل: تاسو دواړه راشئ، په خپلې خوښې سره، يا په زور سره، دواړو وویل: مونږ په خوښې سره (فرمان منونكي) راځو

→ آیت 8 📖 فصلت آیت 10 ←

فصلتقرآن فهرست

54آیت

MeccanRevelation

9آیت

ژباړه — فصلت 9

سورت فصلت آیت 9 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: ایا په رښتیا تاسو خامخا كافران…

سورت آیت 9/54 — سورت فصلت فصلت (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فصلت واورئ, سورت فصلت ژباړه, سورت فصلت mp3, سورت فصلت pdf. آیت 7–11. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3