Фуссилат сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син аларга әйт: "Әйә сез ике көндә җирне төзеп тәмам…

Фуссилат · 9/54

Тәрҗемә Транслитерация — Фуссилат сүрәсе

۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Qul a`innakum latakfuroona billazee khalaqal arda fee yawmaini wa taj`aloona lahooo andaadaa; zaalika Rabbul `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Син аларга әйт: "Әйә сез ике көндә җирне төзеп тәмам иткән Аллаһуга иман китермисезме, вә Аңа шәркләр-тиндәшләр кыласызмы? Ике көндә җирне яратучы Ул – Аллаһ барча галәмне тәрбия итүчедер, Аның тиңдәше юк.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимәләрнең мәгънәләре:

әндәд (أنداد) — тиңдәшләр, охшашлар, шәрикләр.
әл-әләмин (العالمين) — барлык галәмнәр, барлык мәхлукатлар.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Бу мөшрикләргә әйт: «Сез, гаҗәп эш эшлисез! Аллаһы Тәгалә Җирне ике көндә яратты — якшәмбе һәм дүшәмбе көннәрендә. Ә сез шул Ук Аллаһыга карап, Аңа тиңдәшләр, шәрикләр уйлап чыгарасыз һәм Аларга гыйбадәт кыласыз!» Бу Җирне, күкләрне һәм барлык мәхлукатларны яратучы — галәмнәрнең Раббысыдыр. Ул — бердәнбер Халык кылучы, бар нәрсәгә ия булучы. Аның бертигезе, охшашы, тиңдәше юктыр. Шулай итеп, Аллаһы Тәгалә үзенең кодрәтен күрсәтеп, мөшрикләрнең ахмаклыгын фаш итә: Җирне ике көндә яратучыга ничек инде башкаларны тиңдәш итәргә мөмкин?!

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте бөек — Ул Җирне ике көндә яраткан. Бу безнең өчен зур гыйбрәт: шулкадәр зур, киң, файдалы Җирне яратучы Аллаһының кодрәте чиксездер.
Аллаһы Тәгаләгә ширек кушу — иң зур гөнаһ һәм акылсызлык. Чөнки берүзе генә бар нәрсәне яратучыга ничек икенче берәр нәрсәне тиңдәш итеп булсын?
Безнең Раббыбыз — галәмнәрнең Раббысы. Ул безне дә, безне әйләндереп алган барлык әйберләрне дә, күкләрне дә, Җирне дә яратучы. Шуңа күрә Аңа гына гыйбадәт кылырга, Аңа гына ялварырга һәм Аның рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк.
Бу аять безне Аллаһының нигъмәтләренә күз салырга өйрәтә: Җир астыбызда нык тора, безгә урын булып хезмәт итә — болар барысы да Аллаһының рәхмәте белән. Шуңа күрә без Аңа шөкер итәргә һәм Аның бердәнберлегенә ышанырга тиешбез.

📜 Аять 7-11 — Фуссилат сүрәсе

7الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

Ул мөшрикләр зәкят бирмәсләр вә алар ахирәт көненә ышанмаслар.

8إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

Иман китереп изге гамәлләр кылучы хак мөэминнәргә һич бетми вә кимеми торган җәннәт нигъмәтләре бардыр.

9۞ قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِالَّذِي خَلَقَ الْأَرْضَ فِي يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُ أَندَادًا ۚ ذَٰلِكَ رَبُّ الْعَالَمِينَ

10وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِن فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَاءً لِّلسَّائِلِينَ

Вә ул җир өстендә зур-зур таулар кылды вә ул җирнең файдаларын күп кылды, вә кешеләр һәм хайваннар өчен ризыклар халык кылды, җирне вә җирдәге байлыкны сораучылар өчен төгәл дүрт көндә халык кылды.

11ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ وَهِيَ دُخَانٌ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ائْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا قَالَتَا أَتَيْنَا طَائِعِينَ

Соңра күкне халык кылырга теләде ул вакытта күк төтен иде, күккә вә җиргә теләп яки теләмичә: "Миңа итагать итегез, ягъни Мин әйткәнчә булыгыз!" Алар әйттеләр: "Йә Рабби, теләп үз ихтыярыбыз илә баш иябез", – диделәр.

← Аять 8 📖 Фуссилат Аять 10 →

ФуссилатКоръән исемлеге

54Аять

MeccanRevelation

9Аять

Тәрҗемә — Фуссилат 9

Фуссилат сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син аларга әйт: "Әйә сез ике көндә җирне төзеп тәмам…

Сүрәсе Аять 9/54 — Фуссилат сүрәсе فصلت (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Фуссилат сүрәсе Тыңла, Фуссилат сүрәсе Тәрҗемә, Фуссилат сүрәсе mp3, Фуссилат сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.