Surah Asy-Syura — Talata 24

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Afṭarā: Nag-imbento ng kasinungalingan o gumawa ng panloloko.
• Yakhtima 'alā qalbik: Tatatakan ang iyong puso (upang hindi mo maunawaan o maalala ang katotohanan).
• Yamḥu: Buburahin o papalipasin.
• Yuḥiqqu: Patototohanan, itatatag, o gagawing mananaig.
• Bi-kalimātihi: Sa pamamagitan ng Kanyang mga salita (ang Kanyang kapahayagan at kautusan).
• Dhāti al-ṣudūr: Ang nasa loob ng mga dibdib (mga lihim na iniisip at niloloob).

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutugon sa mga mapagsamba sa diyus-diyusan na nagsasabing: "Si Muhammad ba ay nag-imbento ng kasinungalingan laban kay Allah, at iniuugnay ang Qur'an sa Kanya nang walang katotohanan?" — isang paratang na matagal nang pinabulaanan ng katotohanan mismo.

Ang sagot ng Diyos ay malinaw: Kung nais lamang Niya, maaari Niyang tatakan ang puso ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), upang hindi niya maunawaan ang anuman, at mawala sa kanya ang kaalaman at karunungan. Ngunit hindi ito nangyari; sa halip, ang Propeta ay binigyan ng karunungan at katotohanan, at ang Qur'an ay nanatiling buhay at maningning sa kanyang puso. Ito mismo ay patunay na siya ay hindi nag-imbento ng anuman, kundi siya ay tumatanggap ng kapahayagan mula sa kanyang Panginoon.

Pagkatapos, ipinahayag ng Diyos na Kanyang buburahin ang kasinungalingan at kasamaan, at itatatag ang katotohanan sa pamamagitan ng Kanyang mga salita at Kanyang matatag na pangako. Ang pangakong ito ay hindi nababago at hindi napapalitan. Tunay na nangyari ito: ang pagsamba sa mga diyus-diyusan ay naglaho, at ang Islam ay nagtagumpay at kumalat sa buong mundo.

Sa wakas, ipinaalam sa atin ng Diyos na Siya ay lubos na nakakaalam ng mga lihim na nasa puso ng Kanyang mga nilikha — walang anumang nakatago sa Kanya, maging ito man ay mabuti o masama. At Kanyang gagantihan ang bawat isa ayon sa kanyang mga gawa.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Qur'an ay kapahayagan mula kay Allah, hindi imbensyon ng sinuman — ang kadalisayan at kawalan ng pagkakamali nito ay nagpapatunay na ito ay mula sa Diyos, at ito ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at pagmamahal sa Aklat ng Allah.
2. Ang tagumpay ng katotohanan laban sa kasinungalingan ay isang pangako ng Diyos — kaya't tayo ay dapat maging matatag at umasa sa tulong ng Diyos, kahit gaano pa kalakas ang kasinungalingan.
3. Ang Diyos ay nakakaalam ng ating mga lihim na niloloob — ito ay nagtuturo sa atin na maging tapat sa ating mga puso at gawain, at mag-ingat sa anumang bagay na hindi nakalulugod sa Kanya.
4. Ang pagiging malapit ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) kay Allah — ang pagtatatak sa puso ay hindi nangyari sa kanya, na nagpapakita ng kanyang katapatan at kadalisayan, at nagpapalalim ng ating pagmamahal sa kanya at pagsunod sa kanyang halimbawa.